ЧАСТЦІ - переклад на Англійською

• share
• particle
• proportion
• fraction
• part
• stake
• lobe

Приклади вживання Частці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказав, що не збирався жити у своїй частці в квартирі та йому була необхідна вся квартира, щоб продати її.
Said that he was not going to live in his part of the flat and that he needed the whole flat to be able to sell it on.

Допитливі уми розвинули теорію, побачивши в частці«не» негатив.
Inquiring minds, having seen in particle"no" negative sense, developed a separate theory.

який відповідає його частці у спадщині;
in the amount that corresponds to his share in the inheritance;

У пам'ять, Paizo приєднався з Humble Bundle запропонувати десятки цифрових RPG книг у частці їхньої ціни списку.
In commemoration, Paizo has joined up with Humble Bundle to offer dozens of digital RPG books at a fraction of their list price.

середніх підприємствах проявляється у відносно великій частці бізнес-клієнтів.
medium enterprises is reflected in our relatively high proportion of business clients.

Такий прибуток додається до загального доходу людини, яка контролює КІК(пропорційно її частці участі в компанії).
Such profit is added to the total income of the person who controls the CFC(in proportion to his/her participation share in the company).

Крім того, в«Евриці» За говорив про«первісної частці»,«абсолютно унікальною, індивідуальної».
In addition, the“Eureka” By talking about“primordial particle”,“absolutely unique and individual.

З Deca Durabolin ви можете досягти тих же результатів у частці часу з набагато меншими зусиллями.
Through Deca Durabolin you can reach the same successes in a fraction of the time with far less effort.

Кожна з частин зафарбовується в інший колір і відповідає якійсь частці, що виражається у відсотках.
Each of the parts colored in different color and corresponds to some fraction, expressed as a percentage.

Якщо частка інвестора у збитках асоційованого підприємства дорівнює його частці в асоційованому підприємстві або перевищує її, інвестор припиняє визнання своєї частки подальших збитків.
If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds its interest in the associate, the investor discontinues recognising its share of further losses.

По-перше, відсоток голландських противників асоціації приблизно відповідає частці громадян у всіх країнах ЄС, які активно відкидають«європейські цінності».
First, that percentage of nay-sayers roughly corresponds to the percentage of citizenry in all EU states who actively reject“European values.”.

Марі хоче, щоб частка рожевих блоків у моделі В дорівнювала частці рожевих блоків у моделі А.
Mary wants the fraction of pink blocks in Model B to be equivalent to the fraction of pink blocks in Model A.

четвертий описує інвестора в частці бізнесу.
the fourth describes an investor in a share of the business.

обов'язкова частка дружина дорівнює частці дитини.
the surviving spouse's share is equal to the share of each child.

Задля справедливості зауважу, що за підсумками березня ми втратили в частці, зараз у нас 18%.
In fairness, according to the March result, we have lost rates in the share- we now have 18%.

рівна частці двох жінок.
a share equal to the portion of two.

При частково непружному ударі відносна швидкість після удару дорівнює деякій частці відносної швидкості до удару.
When partially inelastic collision the relative velocity after the collision is equal to a percentage of the relative velocity before impact.

Хоча«Кільце» і піддалося своїй частці критики, багато рецензенти
While Rings had its share of critics, many reviewers

На різницю в частці пацієнтів, які мали показник на рівні<400копій/мл на 48тижні,
The difference in the proportion of patients who maintained< 400 copies/mL at

Хоча«Кільце» і піддалося своїй частці критики, багато рецензенти
While Rings had its share of critics, many reviewers