Приклади вживання Чергова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У травні відбулась чергова зустріч волонтерів зі своїми підопічними з Київського геріатричного пансіонату на вулиці Бударіна.
In May, a regular meeting of volunteers with their wards from Kiev geriatric boarding house on Budarin street took place.Стаціонарна станція і луноход«Юйту-2» китайської місії«Чан'е-4» призупинили робочу діяльність, так як настала чергова місячна ніч.
The stationary station and the“Yuytu-2” lunar rover of the Chinese mission Chang'e-4 suspended their work activities, as the next lunar night came.Натомість, отим самим характерним штрихом, за який чіпляється око, тут є слово«чергова».
інспектор, чергова частина, але достукатися до них неможливо.
Його чергова мета- мега-корпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, щоб створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні.
His latest target is a mega-corporation that plans to unlock the secret of Agent 47s past to create an army of killers whose powers surpass even his own.Березня 1282 року спалахнула чергова війна між Англією
У 1992 році на екран виходить чергова робота режисера- зворушлива драма«Масло Лоренцо».
In 1992, the screen goes regular work of the director- a touching drama“Lorenzo Oil”(1992).у суді триває чергова, п'ята за сьогодні перерва.
the court continued the next fifth break today.Якщо чергова спроба побудувати нову Україну буксуватиме,
If this latest attempt to build a new Ukraine stalls,Травня 2008 р., в Іспанії пройшла чергова конференція європейських дистриб'юторів англійської компанії Scott Bader, лідера в області
Of May, 2008 in Spain was held the regular conference of European distributers of English company Scott Bader,Минулого місяця, через більш 3 років, чергова і перша безкоштовна версія сімейства комерційних ОС, нарешті, змогла обігнати за кількістю Windows 7.
Just last month, for the past 3 years, the latest and the first free version of Windows finally managed to overtake the numbers of Windows 7.Сьогодні відбулася чергова зустріч сторін, на якій обговорили концепцію майбутнього законопроекту.
Today, a regular meeting of the parties took place, where the concept of the future draft law was discussed.Минулого місяця, через більш 3 років, чергова і перша безкоштовна версія сімейства комерційних ОС, нарешті, змогла обігнати за кількістю Windows 7.
Last month, after over 3 years, the latest and the first free version of Windows finally managed to overtake the numbers of Windows 7.На фоні наведених подій 4 липня ц. р. у Мінську відбулась чергова зустріч гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи.
Against the background of the above-mentioned events, July 4, 2016, in Minsk was held a regular meeting of the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group.Його чергова мета- мега-корпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, щоб створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні.
His latest target is a mega-corporation that plans to unlock the secret of Agent 47's past to create an army of killers whose powers….в Парижі відбулася чергова зустріч так званих«друзів Сирії».
in Paris took place the regular meeting of so-called“Friends of Syria”.Чергова конституційна(політична, парламентська,
The latest constitutional(political, parliamentary,Чергова політична домовленість, схоже, може дати тимчасову передишку, під час якої сторони лише перегрупують свої сили для нового протистояння.
The latest political expediency it would seem can give a temporary breathing space during which the sides will only re-consolidate their forces for new confrontation.Найбільша концентрація відзначається в Ростовській області, де з початком весни була розпочата чергова ротація сил.
The highest concentration is observed in Rostov Oblast, where the latest rotation of forces began in early spring.Чергова спроба надурити людей
