Приклади вживання Чергові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Липня Facebook стверджувала, що їй вдалося виявити чергові спроби вчинення політичного впливу за допомогою розміщення повідомлень на фальшивих сторінках напередодні проміжних виборів до Конгресу США.
On July 31, Facebook stated that it managed to uncover new attempts to exert political pressure through publishing reports on fake pages ahead of the midterm election to the US Congress.У мережі опублікували чергові фотожаби, які були присвячені народним депутатам від"Слуги народу".
The network has published another photoshopped pics that have been dedicated to the MPs from the“public Servants”.а також чергові автобуси і трамваї(не частіше 1 рейсу на годину).
Рішення з відкритим вихідним кодом для хостингу git-репозиторіїв GitLab отримало чергові інвестиції у сумі 20 мільйонів доларів.
A solution with an open source code for hosting of git repositories GitLab got another $20 m investing.Залежно від цього вони могли знаходитися у бойовому ядрі(з якого призначалися чергові сили) або в резерві.
Regardless of this, they could be in combat nucleus(from which appointed duty forces) or in reserve.Нових фільмів про Джеймса Бонда чекають з не меншим трепетом, ніж чергові екранізації супергеройське коміксів.
New movies about James bond waiting with no less trepidation than another film adaptation of superhero comics.в великих містах є чергові аптеки, які працюють цілодобово.
in the big cities there are duty drugstores, which operate around the clock.У найближчій околиці знаходиться аж 5 станцій Міського велосипеда, а чергові 3 біля Зоопарку.
In the immediate area there are as many as 5 City Bike stations, and another 3 at the Zoological Garden.виконує свої зобов'язання, а українцям не потрібні чергові кризи, спричинені невиправданими рішеннями.
Ukrainians do not need another crisis caused by unjustified decisions.І зі свого боку, він просто віддавши наказ зробити це, але раптом чергові прийшли, щоб викликати його,
And for his part, he was just giving Жовтня відбулися чергові загальні збори співзасновників громадського ресторану Urban Space 100.
On October 27, there was a regular general meeting of co-founders of the Urban Space 100 public restaurant.Нинішнє інтерв'ю президента Чехії Мілоша Земана і його чергові сентенції про«громадянську війну» в Україні привернули увагу чеських ЗМІ.
Today's interview with Czech President milosh zeman and his ordinary maxims of“civil war” in Ukraine attracted the attention of the Czech media.Крім того, це робиться також і з«прицілом» на чергові президентські вибори в країні, які заплановані на осінь 2018 року;
Besides, this is also being done with a view to the next presidential elections in Нині спостерігаємо чергові антиукраїнські загострення в наших сусідів,
Today, we are witnessing further anti-Ukrainian exacerbations among our neighbors,Майстер в управлінні активами готується за два роки, протягом яких чергові технічні тренінги
З усіх боків чуєш тільки про чергові«наїзди» правоохоронців на малий
Наприкінці січня НБУ продав чергові 500 млн доларів, щоб підтримати національну валюту.
Квітня 2013 року відбудуться чергові загальні збори акціонерів Публічного акціонерного товариства«Карлсберг Україна». На порядок денний винесені питання звітів….
On April 26, 2013, Public Joint-Stock Company Carlsberg Ukraine will hold a regular General Meeting of Shareholders. The agenda items….відбулися чергові загальні збори членів Професійної асоціації корпоративного управління(далі- Асоціація).
2018, the regular general meeting of Отримавши чергові три нагороди на конкурсі World Car Awards 2019, електричний кросовер Jaguar I-PACE
Having received the next three awards at 
