ЧЕРГУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• alternates
• interspersed
• alternating

Приклади вживання Чергується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купання в чані чергується із зануренням в холодну воду, що знаходиться поруч- перепад температур має зокрема омолоджуючий вплив на шкіру
Bathing in a tub alternates with immersion in nearby cold water- the temperature difference has a particularly anti-aging effect on the skin

Розповідь чергується між спогадами минулого:
The story alternates between recounting the past:

Кристал зазвичай має чергується візерунок частинок,
A crystal normally has an alternating pattern of particles,

В умовах сучасного косметичного кабінету якщо холодне мінеральне обгортання чергується з легким«ковзаючим» лімфодренажним масажем,
In modern cosmetic Cabinet if cold mineral wrap alternates with light“sliding” lymph drainage massage,

високий економічний ріст чергується із серйозними рецесіями,
with high economic growth alternating with severe recessions,

Для захисту тварин від стресу також можна використовувати настій валеріани, який чергується з відварами маралів кореня,
To protect the animals from stress can also use an infusion of valerian, which alternates with a decoction of Maral root,

завантажуючи б неї борошно з часто чергується послідовністю або ж одночасно з двох сторін машини.
machine of any type, loading flour with alternating sequences or simultaneously on both sides of the machine.

Розповідь чергується між жінкою(Роман Борінже)
The narration alternates between a female(Romane Bohringer)

активістки Amnesty International, розслідування чергується з багатьма флешбеками, які розповідають історію їхнього кохання.
an Amnesty activist, alternating with many flashbacks telling the story of their love.

унікальна в Європі, чергується з сучасним;
unique in Europe, alternates with the modern;

графіка чергується із зарисовками пастеллю.
graphics alternate with pastel sketches.

Це майже постійний рев, схожий на зліт Боїнга 747, що чергується оглушливими вибухами, які руйнують землю, і 100-фунтові лавові бомби злітають на 100 футів вгору»,- сказав 64-річний Марк Клоусон,
It is a near-constant roar akin to a full-throttle 747 interspersed with deafening, earth-shattering explosions that hurtle 100-pound lava bombs 100 feet into the air,' said Mark Clawson,

Це майже постійний рев, схожий на зліт Боїнга 747, що чергується оглушливими вибухами, які руйнують землю, і 100-фунтові лавові бомби злітають на 100 футів вгору»,- сказав 64-річний Марк Клоусон,
It is a near-constant roar akin to a full-throttle 747 interspersed with deafening, earth-shattering explosions that hurtle 100-pound lava bombs 100 feet into the air,” said Mark Clawson,

ускладнена літературними жанрами, а її структура чергується то хвалою, то благаннями,
complex with its different literary genres and its structure alternating between praise and supplication,

Це майже постійний рев, схожий на зліт Боїнга 747, що чергується оглушливими вибухами, які руйнують землю, і 100-фунтові лавові бомби злітають на 100 футів вгору»,- сказав 64-річний Марк Клоусон,
“It is a near-constant roar akin to a full-throttle 747 interspersed with deafening, earth-shattering explosions that hurtle 100-pound lava bombs 100 feet into the air, ” said Mark Clawson,

Це майже постійний рев, схожий на зліт Боїнга 747, що чергується оглушливими вибухами, які руйнують землю,
It is a near-constant roar akin to a full-throttle 747 interspersed with deafening, earth-shattering explosions that hurtle 100-pound(45-kg)

кожен з основи та кожного качка чергується, але просту фактуру важко очистити від попелу та легко засмітити
each of the warp and each of the weft is alternating, but the plain texture is difficult to clear ash

кожен з основи і кожен з врожаю чергується, але звичайній текстурі важко видалити золу,
each of the warp and each of the weft is alternating, but the plain texture is difficult to clear ash

не може бути кінцевим, і навпаки, якщо r2 не існує, то шлях, який чергується стільки раз,
conversely if r2 does not exist then a path that alternates as many times as possible between r0

В театрі ставилися, чергуючись з російської драмою,
In the theater staged, alternating with the Russian drama,