Приклади вживання Interspersed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Architects Jose Pareja Gomez and Jesus Hernandez Martinez placed a steel structure made of 100 rings interspersed with 100 voids atop a concrete base;
Архітектори Хосе Пареха Гомес і Хесус Ернандес Мартінес встановили сталеву конструкцію зі 100 кілець з вкрапленнями 100 порожнеч на вершині бетонної основи;In the first embodiment, the interior of the kitchen listed components are mounted along one wall and interspersed worktops and cupboards surface.
У першому варіанті в інтер'єр кухні перераховані компоненти встановлюються уздовж однієї стінки і перемежовуються стільницями і поверхнею шафок.In most cases frightening pictures randomly interspersed with more neutral, so in theory the participants there were no hints about what pictures would be as follows.
У більшості випадків моторошні фотографії випадковим чином чергувалися з більш нейтральними, тому в теорії в учасників не було ніяких підказок про те, які фотографії будуть наступними.Such group sessions include a variety of psychological games and exercises, interspersed with a discussion of what kind of experience they give to participants.
Такі групові заняття включають різні психологічні ігри та вправи, що чергуються з обговоренням того, який досвід вони дають учасникам.Not really, it rather lays on the edges of experimental music interspersed with ethnic and a techno ending.
Не зовсім, скоріше на межі експериментальної музики з вкрапленнями етніки та техно кінцівкою.mountainous terrain interspersed with many kilometers of beaches of the Pacific coast.
гірські місцевості перемежовуються з багатокілометровими пляжами тихоокеанського узбережжя.sometimes interspersed with patches of forest approached the shore.
місцями чергуються з ділянками підступає до берега лісу.dining group interspersed with the same hue.
столову групу з вкрапленнями того ж відтінку.The ore bodies, composed of sandstone deposits, interspersed with fluorite to 18-21%,
Рудні тіла родовища складені пісковиками з вкрапленням флюориту до 18-21%,jewelry to Souvenirs and furniture, interspersed with restaurants and cafes.
прикрас до сувенірів і меблів, чергуються з ресторанами і кафе.although the interaction interspersed with parallel of partners,
хоча взаємодія перемежовується з паралельними діями партнерів,No, all I have had is a constant series of disasters… interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total-.
Ні, y мене постійна серія катастроф… чергувалася з випадковим горем, загалом- нескінченний потік-.See Elderly rabbits may be interspersed with"gray hair"- this fact can be considered a disadvantage of the breed.
North Atlantic Coast the northern half of Morocco's coast is home to the capital and Casablanca, interspersed with more laid back beach towns.
Північноатлантичне узбережжя Північна половина узбережжя Марокко є домом для столиці та Касабланка, перемежовуючись з більш відкладеними пляжними містами.The northern half of Morocco's coast is home to the capital Rabat and Casablanca, interspersed with more laid back beach towns.
Північноатлантичне узбережжя Північна половина узбережжя Марокко є домом для столиці та Касабланка, перемежовуючись з більш відкладеними пляжними містами.lyrical compositions of the 20th century, interspersed with contrasting dance tracks dynamic contemporary music.
ліричних композицій 20 століття упереміш з контрастними треками танцювальної динамічною сучасної музики.coniferous forest, interspersed with bogs, will be replaced by broadleaf trees.
Dynamic warm-up that can be interspersed with dynamic stretching in between bouts of possessional play.
Динамічне розмивання, яке може бути перемішене з динамічним розтягуванням між настанням властивостей гри.the forest of conifers, interspersed with peat bogs,
хвойний ліс, змішаний з торф'яними болотами,with elevations from 4,200 to 4,400 meters, interspersed with irregularly spaced high peaks.
