ЧЕРНІГІВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• chernihiv
• chernigov
• chernigiv

Приклади вживання Чернігівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведено групування адміністративних районів Чернігівської області за лісорекреаційною активністю населення
groupings administrative areas of the Chernigov Region on wood recreation activity of the population

Особливості динаміки мережі освітніх закладів депресивного регіону(на прикладі Чернігівської області).
Dynamics Peculiarities of Educational Institutions Network of Depressed Region(on Example of Chernigiv Region).

Реконструкція приміщень водолікарні в м. Прилуки, Чернігівської області, площею 630 м. кв.- 2006р.;
Reconstruction of water treatment facilities in Priluki, Chernigov region, an area of 630 square m.- 2006.;

основною метою діяльності підприємства був розподіл привезеної солоної риби по торговельній мережі Чернігівської області.
the main purpose of business was the distribution of salted fish that have been brought to the trading network of Chernigiv region.

17 в м. Прилуки, Чернігівської обл. загальною площею- 27000м. кв.
16, 17 in Priluki, Chernigov region. total area- 27000 square m.

Підприємство знаходиться в с. Піски Чернігівської області на Півночі України.
is located in Pisky, in the Chernigiv region in northern Ukraine.

Одночасно доводилося воювати з непокірними боярами, які схилялися до Ростислава Михайловича з чернігівської династії та його союзників.
At the same time had to fight against the disobedient boyars, who were inclined to Rostislav Mikhailovich dynasty of Chernigov and his allies.

іконостас з липового дерева виготовили на кошти міщанина з Чернігівської губернії Бочарова.
the iconostasis from linden wood produced in the means of the tradesman from Chernigov province Bocharova.

київських масштабів або чернігівської давнини.
Kiev scale or Chernigov antiquity.

площею 3000 м. кв. м. Прилуки, Чернігівської області- 2011 р.;
an area of 3000 square meters Priluki, Chernigov region- 2011;

який було написано в Антонієвому монастирі в містечку Любеч(нині- Чернігівської області).
which was written in Anthony's Monastery in the town of Ljubech(now- Chernigov region).

на нашу думку, з Чернігівської єпископської кафедри.
in our opinion, from Chernigov episcopal.

церкві вінчалися Анна Ахматова і Микола Гумільов(тоді Лівий берег був частиною Чернігівської губернії).
Nikolai Gumilev got married in Nikolayevskaya Church in those days the left bank was a part of Chernigov guberniya(province).

Молодь Чернігівської та Сумської областей прийняла активну
Youth of Chernihiv and Sumy regions took an active

Інформаційне втручання найбільше проявляється в питаннях поширення російського аналогового телебачення в прикордонних районах Чернігівської, Сумської та Харківської областей.
Information interference is most visible in the issues of the distribution of Russian analogue television in the border areas of Chernihiv, Sumy and Kharkiv oblasts.

Санітарно-екологічний стан лісів як передумова розвитку лісової рекреації(на прикладі Чернігівської області).
Sanitary-ecological condition of woods as the precondition of development wood рекреации(by the example of the Chernigov Region).

який є анклавом на території Чернігівської.
an enclave on the territory of Chernihiv region.

Її земельний банк розміром майже 100 тис. гектарів сконцентрований на півдні Чернігівської та Сумської областей,
Its land bank in almost 100 thousand hectares is concentrated in the south of Chernihiv and Sumy regions,

Наприкінці січня Група АГРОТРЕЙД провела перший навчальний курс власної агрошколи для персоналу з 17 підприємств Чернігівської, Сумської, Полтавської,
At the end of January, AGROTRADE Group conducted its own agroschool's first training course for staff from 17 farms of Chernihiv, Sumy, Poltava,

кабачків у підвідомчих господарствах Ніжинського консервного заводу на полях Чернігівської та Херсонської областей.
squash in the subordinate farms of Nezhin canning factory in the fields of Chernihiv and Kherson regions.