ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ - переклад на Англійською

• chernihiv region
• chernihiv oblast
• of the chernigov region
• chernigiv region
• chernigov oblast
• chernigiv oblast

Приклади вживання Чернігівської області Українська мовою та їх переклад на Англійською

коментуючи пожежу на військовому складі під Ічнею Чернігівської області.
commenting on the fire at a military warehouse near Ichnia, Chernihiv region.

Костянтин Коломієць разом із родиною переїхали до Чернігівської області з тимчасово окупованих територій, коли зрозуміли, що працювати і жити там неможливо.
Kostyantyn Kolomiyets and his family moved to the Chernihiv Oblast from the temporarily occupied territories when they realised that it was impossible to work and live there.

На правому березі Десни у селі Мізин Коропського району Чернігівської області було знайдено поселення давніх мисливців на мамонтів.
On the right bank of the Desna River in the village Mizyn Korop district, Chernihiv region of ancient settlement found at Mammoth Hunters.

Дитинство минуло в селі Талалаївці Полтавської губернії(нині село Стара Талалаївка Талалаївського району Чернігівської області).
His childhood passed in Talalaivka of Poltava Governorate(now Chernihiv Oblast).

документів для її отримання- саме ці питання найбільше турбують ромів міста Ніжин Чернігівської області.
documents to obtain it- these are precisely the issues of most concern to the Roma of Nizhyn, Chernihiv region.

в м. Корюківка, Чернігівської області.
in Koryukivka town, Chernihiv region.

коментуючи пожежу на військовому складі під Ічнею Чернігівської області.
commenting on the fire at a military warehouse near Ichnia, Chernihiv region.

Репортаж У Сосницькій громаді Чернігівської області вже двічі провели Молодіжний фестиваль кіно
The Sosnytska hromada of the Chernihiv Oblast has twice held the Youth Film

У Сосницькій ОТГ Чернігівської області втілили кілька цікавих ініціатив і тепер розмірковують, як створити 200-300….
Several interesting initiatives have been implemented in the Sosnytska AH of the Chernihiv Oblast, and they are now considering how to create 200-300 jobs.

У 2017 році зовнішній товарообіг Чернігівської області з Республікою Індія склав 20 мільйонів доларів США.
In 2017, the foreign trade turnover of the Chernihiv region with the Republic of India amounted to 20 million US dollars.

Чернігів- адміністративний центр Чернігівської області, місто розташоване на півночі України.
Chernigiv is an administartive center of Chernigiv Oblast, it's situated in the North of Ukraine.

Продовжують проводитися відповідні обмежувальні заходи по всій території Чернігівської області та вздовж державного кордону України",- зазначили в Генштабі.
Continue to place appropriate restrictive measures on the whole territory of Chernihiv region and along the state border of Ukraine”,- said the General staff.

І основний позитив стаді-туру в тому, що посадовці Чернігівської області наочно побачили як працює міжмуніципальне співробітництво в реальності та які результати воно може принести.
And the main positive outcome of the study tour is that officials of the Chernihiv Oblast have clearly seen how inter-municipal cooperation works in reality and what results it can bring.

Деякі аспекти аграрного навантаження Чернігівської області та його впливу на екологічну стійкість ґрунтів проти деградації.
Miron Some aspects of agrarian loading of Chernigov Region and its influence on ecological stability of soil against degradation.

Вона зазначала, що жителі Чернігівської області просили її передати повідомлення президенту про небезпеку сусідства зі складами з боєприпасами.
She noted that the residents of Chernihiv region asked her to send a message to the President about the danger of the neighborhood with warehouses with ammunition.

Для когось це місто, можливо,- просто районний центр Чернігівської області, але для Богдана Гаврилишина Ніжинський університет- Альма-матер Гоголя!
For some, this town may be just a raion center in Chernihiv oblast, but, for Mr. Hawrylyshyn, the University of Nizhyn is Gogol's alma mater!

Вона зазначала, що жителі Чернігівської області просили її передати повідомлення президенту про небезпеку сусідства зі складами з боєприпасами.
She noted that residents of the Chernihiv region asked her to transfer the message to the president about danger of the neighbourhood with ammunition warehouses.

Реконструкція приміщень водолікарні в м. Прилуки, Чернігівської області, площею 630 м. кв.- 2006р.;
Reconstruction of water treatment facilities in Priluki, Chernigov region, an area of 630 square m.- 2006.;

культурний центр Чернігівської області, розташований в 140 км на північ від Києва.
cultural centre of the Chernihiv Region, located in 140 kilometres to the north of Kyiv.

солідарності в Ічнянському Чернігівської області та про перспективи відзначення 360-річчя Конотопської битви».
Solidarity in Ichnia Raion of Chernihiv Oblast and on the Prospects for Celebrating the 360th Anniversary of the Battle of Konotop".