ЧЕРПАТИ - переклад на Англійською

екстравертів виходячи з їх здатності черпати свою енергію з навколишнього світу.

extroverts based on their ability to draw their energy from the surrounding world.

можливість черпати інформацію і по-новому дивитися на світ.

the ability to draw information and a new look at the world.

анї ходила сюди черпати.

neither come hither to draw.

Коли колона увійшла на територію табору, полоненим не дозволили черпати воду з двох колодязів, що знаходилися там.

Upon entering the camp they were not permitted to draw water from any of the two wells located in the camp.

Всі підказки ми змушені черпати з літературних праць Хундертвассера,

We are compelled to draw all the clues from Hundertwasser's literary works,

Чи не з цієї глибини нам слід черпати мужність для того, щоб стати мирними чоловіками та жінками?

Is it not from this depth that we must draw the courage to become women and men of peace?

Ви можете черпати воду з човна, щоб човен тонув повільніше,

You can bail water from the boat so it sinks more slowly,

Але важливо вторинного розгляду є те, що всі ми можемо черпати сили і заохочення, зокрема з імен

But an important secondary consideration is that all of us can draw strength and encouragement from the particular names

Сучасні технології дають можливість черпати всіляку інформацію, навіть не виходячи зі свого будинку.

Modern technology gives the possibility to extract all sorts of information without even leaving your home.

І вони можуть черпати силу друг у друга,

And they can draw strength from each other,

Намагайтеся черпати інформацію з перевірених джерел

Try to extract information from trusted sources,

Таким чином американці, не потребуючи того, щоб черпати свій філософський метод з книжок, знайшли його в собі самих.

The Americans then have not required to extract their philosophical method from books; they have found it in themselves.

Ідеї і натхнення для цих цілей можна черпати з таких ресурсів, як Pinterest, Instagram, Tumblr, YouTube.

Ideas and Inspiration for these purposes can be drawn from such resources, like Pinterest, Instagram, Tumblr, YouTube.

Але ніхто не може черпати від Отця, якщо не через єдиного посередника благодаті,

No one can come to the Father except through His only begotten Son,

Протягом всього свого життя дитина буде черпати з них енергію, і будувати на їх основі взаємини з навколишнім світом.

Throughout his life, he will draw from them energy and to build on the basis of their relationship with the outside world.

яка має черпати з давніх текстів ту духовну поживу, яка відповідає актуальним потребам християнської спільноти.

which should draw from the ancient texts spiritual sustenance adapted to the present needs of the Christian community.

Писав Маркс«… може черпати свою поезію лише з майбутнього,

According to Marx, the socialist revolution“cannot draw its poetry from the past

відповідей також можна черпати з коментарів, які читачі залишають на вашому блозі

answers can also be drawn from the comments that readers leave on your blog

Вони можуть черпати мужність і сміливість з цих обіймів,

They can draw courage and boldness from their hugger,

Ви можете черпати воду з човна, щоб човен тонув повільніше,

You can bail water from the boat to make it sink more slowly,

Приклади вживання Черпати Українська мовою та їх переклад на Англійською