Приклади вживання Чесне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
отці, чесне чернецтво, брати
EBU також закликає український уряд забезпечити належне, чесне і незалежне фінансування НСТУ відповідно до законів України
The EBU again calls on the Ukrainian Government to ensure appropriate, fair and independent funding for UA: PBC in lineТому ви можете відчувати себе на 100% безпечним, що це чесне казино, яке перевіряється третіми особами,
You can therefore feel 100% safe that this is a fair casino, audited by third parties,Ми сподіваємося, що новий уряд почне процеси реформ і забезпечить чесне і прозоре проведення демократичних виборів президента",- підкреслили в"УДАРі".
We hope that the new government will begin the process of reforms and ensure fair and transparent democratic presidential elections," UDAR stressed.Ретельне, чесне та прозоре розслідування
A thorough, fair and transparent investigationСоціальна відповідальність для нас- не лише прозоре та чесне ведення бізнесу, а й участь у вирішенні актуальних проблем суспільства.
Social responsibility in our understanding is not only transparent and fair business conduct but also participation in solving relevant societal problems.Нагляд та/або участь у процесі відбору суддів є одним з найважливіших шляхів для громадськості гарантувати чесне та прозоре функціонування системи правосуддя.
Overseeing and/or taking part in the process of selection of judges is one of the most important ways for the public to guarantee the fair and transparent functioning of the justice system.він гарантував, що це буде чесне і прозоре розслідування,
he guaranteed that it would be fair and transparent investigation,ставку на обов'язкові для всіх правила і чесне суперництво.
make a bet on binding rules and fair competition.Міжнародні спостерігачі оцінили голосування як конкурентне та чесне, незважаючи на неможливість голосування у Криму та на підконтрольних сепаратистам частинах Донбасу.
International observers deemed the vote competitive and credible, although polling could not take place in Crimea and separatist-held parts of Donbas.Новий Вік покаже усе менш чесне і таку діяльність ніде буде приховати.
The new Age will show up all that is less than honest and there will be nowhere to hide such activities.І всі ми добре знаємо, що гідне і чесне записування історії було справжнім грунтом, на якому була побудована нова Європа.
And we are well aware that the decent and righteous recording of history was the true ground on which the new Europe was built.злочинів до азартних ігор, забезпечувати чесне і відкрите проведення азартних ігор
Ми налаштовані на чесне і взаємовигідне партнерство,
We are committed to an honest and mutually beneficial partnership,Розчаровані шкодують, що те, що почалось як чесне народне повстання, закінчується як летаргічний компроміс на найвищих рівнях управління.
The disappointed complain that what began as an honest popular uprising is ending in lethargic compromise at the highest levels of government.Повне, чесне і справедливе визнання фактів відповідає інтересам усіх нас",- сказав у своїй заяві Обама.
A full, frank and just acknowledgement of the facts is in all of our interests,” he said in his statement.Повне, чесне і справедливе визнання фактів відповідає інтересам усіх нас",- сказав у своїй заяві Обама.
A full, frank and just acknowledgement of the facts is in all of our interests,” the president said.І даю моє чесне слово, що він до тих пір з неї не видет.
And I give my word of honor, he so far from it do not vydet.Він не вірить, що на волі людська природа може піднятися над своїми слабкостями і побудувати чесне, мирне і процвітаюче суспільство.
He doesn't believe that human nature at liberty can rise above its weaknesses and build just, peaceful, prosperous societies.
