ЧЕХАМИ - переклад на Англійською

• czechs

Приклади вживання Чехами Українська мовою та їх переклад на Англійською

у травні 1919 року русини згодилися разом з чехами та словаками вступити до спільної нової держави- Чехословаччини.
say, in May 1919 the Rusyns agreed with the Czechs and Slovaks to enter into a new joint state, Czechoslovakia.

Але радянському посольству довелося потурбуватися заміною авіаквитків для судді- летіти за планом разом з чехами до Праги і там пересідати на московський рейс було ніяк неможливо.
But the Soviet embassy had to take care to replace the air tickets for the judge- to fly according to plan, along with the Czechs, to Prague and there it was impossible to change to the Moscow flight.

Хоча Дефісна Війна насправді не заслуговуває на назву"війна", вона продемонструвала, що між чехами та словаками існують розбіжності щодо ідентичності їхньої спільної країни.
While the Hyphen War was not really deserving of the name"war", it demonstrated that there were differences between Czechs and Slovaks regarding the identity of their shared country.

православного духовенства у Хусті, де обговорювалося питання визнання чехами сербської юрисдикції та функціонування константинопольської юрисдикції у нових умовах[36].
where they discussed the issue of recognition of Serbian jurisdiction by the Czechs and the functioning of the Constantinople jurisdiction in a new environment.

який виробляється на заводі у населеному переважно чехами селі Великі Зденці,
produced in a factory in Veliki Zdenci dominantly Czech village and Staročeško(Old-Czech)

й підтримував тісніші зв'язки між чехами та Російською імперією.
even as he favored closer ties between the Czechs and the Russian Empire.

Європи, починаючи від східних німців і закінчуючи чехами й угорцями, аж до початку лібералізації в СРСР у середині 1950-тих роківне наважувалися на найменший опір.
starting with the East Germans and ending with Czechs and Hungarians, did not dare to show the smallest resistance until the beginning of the liberalization of the Soviet Union in the mid-1950s.

політиків з партії"Право і справедливість", які спільно з угорцями, чехами і словаками підготували цілий список законопроектів, спрямованих на кардинальну зміну"помилкової міграційної політики" ЄС.
who together with their colleagues from Hungary, Czechia and Slovakia prepared a great list of draft laws aimed at radical changes in the'failing EU migration policy'.

про ставлення з чехами, умови праці,
the relationship with the Czechs, working conditions,

Кому, як не німцям та чехам, це знати?
Who should know this better than the Germans and the Czechs?

Чому не можна розійтися подібно чехам і словакам?
Why can't they be more like the Czechs and the Slovaks?

Естонцям чехам.
Estonians Czechs.

Чехам не лишалося іншого вибору, як погодитися.
Vishnu had no choice but to agree.

Раніше чех заявив, що не візьме участі в чемпіонаті світу-2016.
Earlier Cech has declared that will not participate in the world championship-2016.

Антон чехів:"хамелеон" і його герої.
Anton Chekhov:"Chameleon" and its heroes.

Як ви вже зрозуміли, чехи дуже серйозно ставляться до пивної культури.
As you see, the Germans are rather serious about their beer culture.

Чехи були незадоволені.
The OEs were unhappy.

Візьмімо, наприклад, чехів.
Take for example chairs.

Ідентифікував себе як чеха.
I introduced myself as Cheyenne.

А як зробили, наприклад, чехи й поляки?
Then again, what about the Czechs and the Poles?