ЧЕЧЕНЦІ - переклад на Англійською

• chechens

Приклади вживання Чеченці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чеченці не носять масок,
The Chechens don't wear masks

Нас, солдат, переконували в тому, що чеченці ненавиділи нас, тож ми повинні були ненавидіти їх теж- і вбивати.
We soldiers were told that the Chechens hated us, so we had to hate them and kill them.

Березовського можуть убити чеченці за законами шаріату, якщо вони вважатимуть його дії образливими.
It warns Berezovsky that he may be killed by the Chechens under the Sharia law, if they consider his actions abusive.

Чеченці наполягали на тому, що не мають жодного стосунку до цих вибухів[?],
The Chechens insisted that they had nothing to do with the bombings,

Ви ж бачили цих братів- вони ісламісти, і вони чеченці!».
You saw those brothers, they were Islamic and they were Chechen!".

але знаю, що чеченці є в багатьох підрозділах.
we do know that cheetahs are endangered.

Немет зазначає, що чеченці були здатні легко переходити від традиційної до партизанської тактики ведення війни,
He noted that the Chechens were capable of easily transitioning from conventional to guerrilla tactics, as needed,

В даний час чеченці є досить нечисленним народом,
Currently, the Chechens are quite small people,

Прості чеченці і росіяни вважали, що у всьому, що відбувається винні
Ordinary Chechens and Russian thought that in all that happens

то відразу виникає питання, чи були чеченці єдиними з числа численних народів Північного Кавказу,
the question immediately arises whether only the Chechens were among many peoples of the North Caucasus, who left inhabited places

Тоді їх можна пов'язувати з сучасними кабардинцами і припускати, що не тільки чеченці, а й інші народи Кавказу брали участь в походах на широкому просторі Східної Європи.
Then they can be referred to modern Kabardinians and assume that not only Chechens but also other peoples of the Caucasus took part in the campaigns over a wide space of Eastern Europe.

Чеченці, а також вихідці з інших республік Північного Кавказу є і в числі тих, кого правоохоронні органи ФРН вважають особливо небезпечними ісламістами,
Chechens and immigrants from other republics of the North Caucasus are among those whom the German law enforcement agencies consider particularly dangerous Islamists,

Він створив мережу воєнізованих таборів, розташованих в гірській частині республіки, які навчали не лише чеченці, але також і мусульман з республік Північного Кавказу
He set up a network of paramilitary camps in the mountainous parts of the republic that trained not only Chechens, but also Muslims from the North Caucasian Russian republics

Присутність чеченців на війні в Україні Кадиров пояснив тим, що це могли бути інші чеченці, які не живуть на території Росії, а їх є близько 2 мільйонів.
Kadyrov explains the presence of Chechens fighting in Ukraine by saying that they can be Chechens who do not live on Russian territory- there are about 2 million of them.

посилаючись на Коран, коли чеченці хотіли вбивати тих, кого вони вважали зрадниками.
at the end of the war when the Chechens wanted to shoot those they considered traitors.

Найбільше негативних емоцій- 51%- в опитуваних викликали чеченці і цигани(такий високий рівень ворожості стосовно циган тримається з 2002 р.,
The strongest negative emotions(51%) are targeted against Chechens and Gypsies(such high level of dislike towards Gypsies remains since 2002;

Вона усвідомлює, що п'ятнадцять тисяч чоловік з ісламістських бойовиків в Сирії- чеченці, які одного дня можуть повернутися в Росію для наступного раунду терористичних звірств.
It is only too mindful that fifteen thousand of the Islamic fighters in Syria are Chechens, who, once done there, will return to Russia for the next round of terrorist brutality.

Лист №2 могли використати як доказ, що Березовського вбили чеченці за порушення законів шаріату і/або за відмову виплатити їм$200 млн.
The letter 2 and similar letters may be used as"evidence" that Berezovsky was killed by the Chechens because he violated the Sharia law and/or refused to pay $200 million they requested.

у батальйоні служили, зокрема, чеченці, які у 2014-2015 роках воювали у складі ісламістських угруповань проти сирійських урядових військ.
most of the battalion members were Chechens who, between 2014 and 2015, had fought against Syrian government forces in various Islamist brigades.

близько чверті з їхніх бійців, яких налічується близько двох сотень, це чеченці, здебільшого приїхали з Туреччини і різних частин Європи,
about a quarter of their roughly 200 fighters are Chechens who have mostly come from their exiles in Turkey