THE CHECHENS - переклад на Українською

• чеченці
• чеченського
• чеченців
• чеченцями

Приклади вживання The chechens Англійська мовою та їх переклад на Українською

We soldiers were told that the Chechens hated us, so we had to hate them and kill them.
Нас, солдат, переконували в тому, що чеченці ненавиділи нас, тож ми повинні були ненавидіти їх теж- і вбивати.

They shifted the attention of the country from Yeltsin's corruption to the Chechens, a very convenient enemy.
Вони змістили увагу країни з єльцинської корупції на чеченців, дуже вдалого ворога.

There is no more resilient nation in the world than the Chechens, otherwise we would not have been able to endure all the grief that fell to our lot.
Немає в світі стійкою нації, ніж чеченці, інакше ми і не змогли б перенести все те горе, яке випало на нашу долю.

killing people- it looked like a purposeful attempt to induce in society a negative attitude against the Chechens.
вбити людей- схоже на цілеспрямовану спробу викликати в суспільстві негатив щодо чеченців.

The Chechens insisted that they had nothing to do with the bombings,
Чеченці наполягали на тому, що не мають жодного стосунку до цих вибухів[?],

Epigraphy Northern Black Sea coast may indicate that the Chechens remained among the Sarmatianі long before they became known in history as the Pechenegs.
Епіграфіка Північного Причорномор'я може свідчити, що чеченці перебували серед сарматів задовго до того, як вони стали відомі в історії як печеніги.

Moreover, foreign authors demonstrate that the Chechens have largely become hostages of the situation
Більш того, іноземні автори демонструють, що чеченці багато в чому стали заручниками ситуації

At the moment, the Chechens are united in 9 tukhkhums, comprising more than 100 taips.
На сьогодні, Чеченці об'єднаний у дев'ять тукхумів, що включають понад сто тайпів.

He noted that the Chechens were capable of easily transitioning from conventional to guerrilla tactics, as needed,
Немет зазначає, що чеченці були здатні легко переходити від традиційної до партизанської тактики ведення війни,

We should also remember the mass deportation of whole ethnic groups- the Crimean Tatars, the Chechens, Ingush people
Пригадаємо і масові депортації цілих народів- кримськотатарського, чеченського, інгушського та інших, які проводив сталінський режим, і які призвели до загибелі

the question immediately arises whether only the Chechens were among many peoples of the North Caucasus, who left inhabited places
то відразу виникає питання, чи були чеченці єдиними з числа численних народів Північного Кавказу,

We should also remember the mass deportation of whole ethnic groups- the Crimean Tatars, the Chechens, Ingush people and others carried out by Stalin's regime and which led to the deaths of virtually half of those deported.
Але є й інші трагічні приклади: пригадаємо масові депортації цілих народів- кримськотатарського, чеченського, інгушського та інших, що їх здійснював сталінський режим, і які призвели до загибелі мало не половини депортованих.

at the end of the war when the Chechens wanted to shoot those they considered traitors.
посилаючись на Коран, коли чеченці хотіли вбивати тих, кого вони вважали зрадниками.

in cooperation with him, nine executives from the Chechens and Ingushs have been identified and convened,
скликані 9 керівних працівників з чеченців і інгушів, яким і було оголошено про хід виселення чеченців

trying to justify to the Chechens that it is not all Chechens had in mind when he watered them in the media, but only a few that work with incendiary.
намагається виправдатися перед чеченцями, що він не всіх чеченців мав на увазі, коли поливав їх в ЗМІ, а тільки деяких, які працюють з любителем.

Party and Soviet workers from the Chechens and Ingushs were attached by us to the 24 districts with the task to select from local activists 2-3 people for propaganda for each locality.
Республіканських партійних і радянських працівників з чеченців і інгушів нами прикріплені до 24 районам із завданням підібрати з місцевого активу по кожному населеному пункту 2-3 людини для агітації.

it became clear that the federal forces will not be able to defeat the Chechens because of their high morale
початку червня стало ясно, що федеральним військам не вдасться перемогти чеченців через їх високого бойового духу

to induce him to take steps to get in touch with the Chechens to verify that the letter was authored and sent out by them.
залякати Березовського, підштовхнути його до встановлення контакту з чеченцями для перевірки, чи дійсно лист написали вони.

because what Al-Qaeda has done in those countries where it has fought cannot serve as an example to the Chechens.
натворила«Аль Каїда» у країнах, де вона воювала, в Афганістані, наприклад,- не може слугувати прикладом для чеченців.

the statement that«the Chechens were deported because they had sided with Hitler»);
що“чеченців вислали за те, що вони перейшли на бік Гітлера”);