ЧЕЧЕНЦІВ - переклад на Англійською

• chechens

Приклади вживання Чеченців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чеченців три мільйони і дві третини з них проживає за межами Чеченської Республіки,
There are three million Chechens and two thirds of them live outside the borders of the Chechen Republic,

Чеченців три мільйони і дві третини з них проживає за межами Чеченської Республіки,
There are 3 million Chechens, and two thirds of them live outside the Chechen republic,

підтримували чеченців, захоплювались Вільямом Волласом.
supported the Chechens, admired William Wallace.

вбити людей- схоже на цілеспрямовану спробу викликати в суспільстві негатив щодо чеченців.
killing people- it looked like a purposeful attempt to induce in society a negative attitude against the Chechens.

В Україні стверджують, вигуки чеченців«Аллаху акбар», або«Бог великий», наганяють страх у серця росіян.
In Ukraine, the Chechens' calls of“Allahu akbar,” or“God is great,” are said to strike fear in the hearts of the Russians.

Також повідомлялося, що група чеченців здалася українським військовим
It was also reported that a group of Chechens surrendered to the Ukrainian servicemen

Після реабілітації чеченців у 1957 вона була поділена між Дагестаном
After the rehabilitation of the Chechens in 1957, it was split between the Dagestan

Новий лідер чеченців Яндарбіев«ніколи не був авторитарної фігурою», тому з ним можна було побудувати діалог.
New Chechen leader Yandarbiyev,"has never been an authoritarian figure", so to him it was possible to build a dialogue.

Десятки тисяч чеченців, які вийшли на захист,
Tens of thousands of Chechens who came to the defense,

Відповідно до цього Європарламент визнав депортацію чеченців та інгушів геноцидом у 2004 році.
In 2004, the European Parliament recognized the deportation of Chechens and Ingush as an act of genocide.

Китайський розстріл": спливли моторошні подробиці вбивства чеченців, що нібито напали на військову частину в РФ.
Chinese execution”: surfaced grisly details of the murder of Chechens, allegedly attacked a military unit in Russia.

Січня 1944 року нарком внутрішніх справ СРСР Лаврентій Берія затвердив"Інструкцію про порядок проведення виселення чеченців та інгушів".
On January 29, 1944, Commissar of Internal Affairs Lavrentiy Beria approved the‘Instruction about an order of deportation of the Chechens and Ingushes”.

У стилі викладу даних фактів зарубіжними кореспондентами спостерігається їхнє бажання продемонструвати всьому світу неймовірний героїзм чеченців і жорстокість Кремля.
In fact data presentation style of foreign correspondents observed their desire to show the world the incredible heroism of the Chechen Kremlin and cruelty.

Вони змістили увагу країни з єльцинської корупції на чеченців, дуже вдалого ворога.
They shifted the attention of the country from Yeltsin's corruption to the Chechens, a very convenient enemy.

Проте варто було кенгірцям проявити незалежність, мужність- і прихильність чеченців відразу було завойовано»!
But the men of Kengir only had to display independence and courage- and they immediately won the good will of the Chechens!

У лютому 2004 року Європарламент визнав факт депортації чеченців та інгушів у 1944 році актом геноциду.
In 2004 the European Parliament recognized the 1944 deportation of the Chechens as an act of genocide.

він потрапляє під крило лідера чеченців Аслана(Марк Іванір).
taken under the wings of Aslan(Mark Ivanir) who serves as the leader of the Chechens.

У 2004 році Європарламент визнав депортацію чеченців та інгушів актом геноциду.
In 2004, the European Union recognized Stalin's deportation of the Chechens and Ingush as a genocide.

Учасники зборів ухвалили резолюцію, в якій заявили про завдання«образ віковим засадам чеченського суспільства і гідності чоловіків-чеченців», а також їхній вірі.
A resolution was adopted declaring the journalists had“insulted the centuries-old foundations of Chechen society and the dignity of Chechen men,” as well as their faith.

американських кореспондентів знаходяться на боці чеченців.
American correspondents are on the side of the Chechens.