ЧИНИТЬ ТИСК - переклад на Англійською

• puts pressure
• exerts pressure
• is pressuring
• put pressure
• has been pressuring

Приклади вживання Чинить тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон чинить тиск на Іран, щоб він згорнув свою ядерну програму
Washington is putting pressure Iran to halt its nuclear programme

Туреччина чинить тиск на країни з метою депортації людей, які, як вважають, пов'язані із навчальними закладами,
Turkey has put pressure on countries to deport people believed to be linked to schools financed by Gulen,

Вашингтон чинить тиск на уряди у всьому світі, щоб припинити імпорт іранської нафти.
Washington is putting pressure on governments around the world to stop importing oil from Iran.

Щодня сільська влада чинить тиск на християн, щоб ті навернулися в буддизм,
Every day, village authorities pressure the Christians to return to Buddhism,

Туреччина чинить тиск на країни з метою депортації людей, які, як вважають, пов'язані із навчальними закладами,
Turkey has put pressure on countries to deport people believed to be linked to schools financed by Gulen,

Пан, у будь-якому випадку, не стверджує, що він чинить тиск на хіміка, хоча досить важко не думати про це.
The gentleman, in any case, does not claim that it would exert pressure on the chemist, although it is rather difficult not to think about it.

Влада чинить тиск на проукраїнські та кримськотатарські ЗМІ, обшукує редакції,
Local authorities have harassed pro-Ukraine and Crimean Tatar media outlets,

стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.
according to sources, is putting pressure on its foreign partners to decide whether they will continue to participate in projects.

Насправді реєстрація наклала невиправдане навантаження на кілька областей операцій RT, а також чинить тиск на наших партнерів",- каже Бєлкіна.
The registration in fact has placed undue burden on multiple areas of RT operations, and pressure on our partners as well,” Belkina said in the e-mail.

сонячне світло несе імпульс, що чинить тиск на об'єкти.
beyond knew sunlight carried momentum that would exert a pressure on objects.”.

На членів Меджлісу в Криму ФСБ та Слідчий комітет чинить тиск у питанні вибору голови Меджлісу.
The FSB and the Investigative Committee are putting pressure on Mejlis members in choosing their Chairman.

Ця лінійна система чинить тиск на ресурси, забруднює
This linear system puts pressure on resources, pollutes

Адміністрація Ростовського СІЗО-1 чинить тиск на фігурантів"справи Хізб ут-Тахрір"(ялтинська група), які отримали вироки
Administration of the Rostov SIZO-1 exerts pressure on the defendants in the“case of Hizb ut-Tahrir”(Yalta group),

Як правило, подібну операцію проводять, коли цей орган займає практично все заочеревинний простір і чинить тиск на сусідні органи до такої міри, що в деяких випадках жінці стає важко дихати.
As a rule, a similar operation is performed when this body takes up almost all retroperitoneal space and puts pressure on neighbouring authorities to such an extent that in some cases the woman becomes hard to breathe.

Вони повинні охоплювати простір позаду їх партнеру, який чинить тиск на м'яч, і якщо цифри до, ніж додаткової захисника може вирішити ризикувати двічі об'єднується з м'ячем, щоб виграти м'яч.
They must cover the space behind their teammate who is pressuring the ball; and if numbers are up than extra defender might decide to risk double teaming the ball carrier to win the ball.

Останнім часом додався ще один фактор, який чинить тиск на долар- це очікування того, що Іспанія звернеться за фінансовою допомогою і запрацює європейський стабілізаційний механізм(ESM)",- пояснив експерт.
Recently another factor that puts pressure on the dollar has been added- it is the expectation that Spain will seek financial help and the European Stabilization Mechanism(ESM) will start working",- said the expert.

живе на трансфертні платежі за рахунок інших робітників, чинить тиск на ринок праці.
lives on transfer payments at the expense of other workers, exerts pressure on the labor market.

Лідер об'єднаної демократичної опозиції Юлія Тимошенко заявляє, що команда Віктора Януковича чинить тиск на суддів Конституційного Суду з тим, щоб вони визнали конституційним створення парламентської коаліції і уряду.
Yulia Tymoshenko, the leader of the united democratic opposition claims that Viktor Yanukovych's team is pressuring the Constitutional Court judges into ruling that the parliamentary coalition and government were formed constitutionally.

Незважаючи на те, що поліція все більше наближається до розгадки його особистості, що провокує і чинить тиск на Джека, він, всупереч логіці,
Despite the fact that the police are getting closer to unlocking his personality that provokes and puts pressure on the Jack, he, contrary to logic,

Різкий і несподіваний спад інфляції також кидає тінь сумніву на відновлення недавно оправилася від рецесії єврозони, і чинить тиск на Європейський центральний банк, спонукаючи його до дії.
A sharp and unexpected drop in inflation also cast doubts over the recovery of the eurozone, which just emerged from recession, and put pressure on the European Central Bank to act.