ЧЛЕНИ РЕДАКЦІЙНОЇ КОЛЕГІЇ - переклад на Англійською

• members of the editorial board

Приклади вживання Члени редакційної колегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Член редакційної колегії: Henrietta Nagy- Dr. hab.
A member of the editorial board: Henrietta Nagy- Dr. hab.

Член редакційної колегії: Peter Bielik- Dr. hab.
A member of the editorial board: Peter Bielik- Dr. hab.

Член редакційної колегії енциклопедії«Байкал.
Member of the editorial board of the Encyclopedia"Baikal.

Член редакційної колегії: Mirosław Wasilewski- Dr. hab.
A member of the editorial board: Mirosław Wasilewski- Dr. hab.

Членом редакційної колегії юридичного журналу"Право України".
Member of the Editorial board of legal journal“Law of Ukraine”;

Член редакційної колегії: József Káposzta- Dr. hab.
A member of the editorial board: József Káposzta- Dr. hab.

Усі матеріали підлягають обов'язковому внутрішньому рецензуванню членами редакційної колегії;
All materials are subject to mandatory internal review by the Editorial Board members;

Внутрішня рецензія може бути складена членом редакційної колегії.
Internal review can be made a member of the editorial board.

Редактори повинні повідомляти новим членам редакційної колегії все, що очікується від їх діяльності,
Informing new members of the editorial board of everything that is expected from their activities,

Якщо з питання публікації тієї чи іншої статті серед членів редакційної колегії виникають розбіжності, питання публікації статті вирішується більшістю голосів.
If there is a discrepancy among the members of the editorial board regarding the publication of a particular article, the issue is resolved by a majority of votes.

Другий етап- розгляд поданої статті експертами зі складу членів редакційної колегії журналу, які виносять рішення про прийняття наукової роботи до друку.
The second stage- consideration of the submitted article by experts from the members of the editorial board of the journal, who make a decision on the acceptance of scientific work to print.

Матеріали, що надходять для публікації в журналі, рецензуються членами редакційної колегії, розглядаються та рекомендуються до друку вченою радою Запорізького національного університету.
Materials submitted for publication in the journal are reviewed by members of the editorial board, reviewed and recommended for publication by the Academic Council of Zaporizhzhya National University.

Рецензентами є членами редакційної колегії, проте за необхідності можуть залучатися сторонні рецензенти відповідного наукового профілю;
Reviewers are the members of the editorial board, but if it necessary, third-party reviewers of the relevant scientific profile may be involved;

Представлені рукописи спрямовуються рецензенту(одному із членів редакційної колегії, фахівцю у відповідній галузі).
The submitted manuscripts are sent to the reviewer(one of the members of the editorial board, a specialist in the relevant field).

Запобігання конфліктів інтересів між видавцем, членами редакційної колегії, рецензентами і авторами.
Prevention of conflicts of interests between a publisher, members of the editorial board, reviewers and authors.

Розгляд статті одним із членів редакційної колегії(single-blind review- рецензент знає автора, але автор не знає рецензента).
Review of an article by one of the members of the Editorial Board(single-blind review- the reviewer knows the author, but the author does not know the reviewer).

Також при ухваленні рішення до публікації головний редактор може радитися з членами редакційної колегії або рецензентами(або представниками науково-педагогічного колективу).
Also, the Editor in Chief under the decision made on the publication may consult with members of the editorial board or reviewers(or representatives of scientific and teaching staff).

Інформувати читачів про кроки, покликані забезпечити те, що статті співробітників журналу або членів редакційної колегії отримують об'єктивну
Informing readers about the steps designed to ensure that the articles of journal staff or members of the editorial board receive an objective

При прийнятті таких рішень редактор може консультуватися із членами редакційної колегії або рецензентами.
In making such decisions, the editor may consult with members of the editorial board or reviewers.

Рецензенти також мають перевірити статтю та плагіат та повідомити членів редакційної колегії про його наявність.
Reviewers should also check the article on plagiarism and inform the members of the Editorial Board about its availability.