ЧОРНОБИЛЬСЬКА - переклад на Англійською

• chernobyl
• chornobyl

Приклади вживання Чорнобильська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Развадовський(Всеукраїнська Чорнобильська Народна Партія,
Razvadovsky(All-Ukrainian Chornobyl People's Party,

Чорнобильська Відновлення та менеджер з розвитку програми- пом'якшення довгострокових наслідків Чорнобильської катастрофи в соціально-економічній
Chornobyl Recovery and Development Programme Manager- mitigation of long-term consequences of the Chornobyl catastrophe in socio-economic

Встановлено, що Чорнобильська катастрофа принципово відрізняється і від стихійних лих, і від екологічних катастроф,
It has been established that the Chornobyl catastrophe differs fundamentally from other disastrous events

У певний момент я просто вирішив, що Чорнобильська тематика мені цікавіша, ближча.
At some point, I just decided that the Chornobyl theme was more interesting and closer to me.

Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.
Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.

Однак Чорнобильська зона становить величезну небезпеку через викид радіації- аварія вже сталася.
However, the Chernobyl zone poses a huge danger due to the emission of radiation- the accident has already occurred.

У 1986 році сталася чорнобильська трагедія, про яку хронікери зняли кілометри відеоматеріалів, що розповідали про великий жах, який спіткав людство.
In 1986 there was a Chernobyl tragedy, about which the chroniclers took kilometers of video materials that told about the horror that mankind faced.

Дійсно, чорнобильська катастрофа стала історичним поворотним моментом:
Indeed, the Chernobyl catastrophe was a historic turning point:

Незважаючи на те, що Чорнобильська зона відчуження є однією з найбільш радіоактивних зон на Землі, вона щороку приваблює тисячі відвідувачів.
Despite being one of the most radioactive areas on Earth, the Chernobyl Exclusion Zone attracts thousands of visitors each year.

Квітня 1986 року Чорнобильська атомна електростанція в Україні,(СРСР)
On April 26, 1986, the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine,

медичну сфери, Чорнобильська катастрофа має ще й значні соціальні,
medical spheres, the Chernobyl catastrophe has significant social,

причиною послужила Чорнобильська аварія.
it is believed that the reason was the Chernobyl accident.

буде постійним попередженням жахлива суспільна, економічна та екологічна чорнобильська катастрофа!
economic and ecological catastrophe of Chernobyl serve as a permanent warning!

З метою розвитку соціального діалогу Чорнобильська історична майстерня велику увагу приділяє співпраці з громадськими організаціями, діяльність яких спрямована на підтримку соціально вразливих категорій населення, у тому числі людей з інвалідністю,
For the purpose to develop a dialogue Chernobyl History Workshop pays much attention to the collaboration with non-governmental organizations the activity of which is directed to the support of vulnerable categories of population including people with disabilities,

Після того, як у 1986 році вибухнула Чорнобильська атомна електростанція,
After the Chernobyl power plant exploded in 1986,

підтвердження отримання оплати, Чорнобильська АЕС не пізніше, ніж за добу до візиту надсилає організаторові електронний квиток для перебування в санітарно-захисній зоні ЧАЕС,
confirmation of payment Chornobyl NPP sends to the organizer an electronic ticket for stay within ChNPP sanitary protective zone and the necessary information

Сама ж Чорнобильська зона у книзі постає не стільки місцем страшної аварії, як зосередженням української містики,«місцем сили»,
In the book, the Chornobyl zone appears not so much as a scene of a terrible accident as the focus of Ukrainian mysticism,

Чорнобильська атомна електростанція з 1 серпня розпочала перший етап комплексних випробувань сховища відпрацьованого ядерного палива(СВЯП) №2,
The Chernobyl nuclear power station August 1, launched the first phase of integrated tests of a repository for spent nuclear fuel No. 2,

Для реалізації проекту Чорнобильська зона була обрана не випадково, адже за словами куратора Світлани Коршунової, Чорнобильська катастрофа полягала не тільки у аварії на ЧАЕС,
The Chornobyl zone was chosen not by chance to implement the project because according to its curator, Svitlana Korshunova, the Chornobyl accident was not only a catastrophe

Чорнобильська аварія змусила населення України замислитися над наслідками господарювання союзною центру, продемонструвала недолугість горбачовської гласності,
The Chernobyl accident has forced people Ukraine to think about the economic consequences of the Federal Center Gorbachev's glasnost demonstrated illiteracy,