CHERNOBYL DISASTER - переклад на Українською

After the Chernobyl disaster, on May 14, 1986, the residents were relocated to the new village of Varovichi in Vasilkovsky district of Kiev region.

Після Чорнобильської катастрофи, 14 травня 1986 році жителів переселили в нове село Варовичі Васильківського району Київської області.

Kiev residents stand in line for forms to check for contamination by radiation after the Chernobyl disaster in Kiev, May 9, 1986.

Кияни стоять у черзі за бланками перед перевіркою на предмет зараження радіацією після аварії на Чорнобильській АЕС, у Києві 9 травня 1986 року.

UN General Assembly proclaimed the third decade(2006-2016 years) after the Chernobyl disaster as period of rehabilitation

Генасамблея ООН проголосила третє десятиліття після Чорнобильської катастрофи(2006-2016 роки) періодом реабілітації

which survived both the revolution and the Chernobyl disaster, and now stands in orphan near the tree, becoming covered in rust.

яка пережила і революції і катастрофу на ЧАЕС, а зараз сіротно стоїть біля дерева, покриваючись іржею.

This year marks 32 years since the Chernobyl disaster- the largest one in the history of nuclear energy in the world.

Цього року виповнюється 32 роки з моменту Чорнобильської катастрофи‒ найбільшої за всю історію ядерної енергетики у світі.

It is believed that the Chernobyl disaster was a result of depends Ukraine's economy from the central Soviet authorities.

Існує думка, що Чорнобильська катастрофа стала наслідком залежності економіки України від центральних радянських відомств.

the youngest Ukrainian town built after the 1986 Chernobyl disaster to house the workers of the nuclear power plant.

Славутичі- наймолодшому місті України, побудованому після Чорнобильської катастрофи 1986 року для поселення працівників атомної електростанції.

Apart from all its negative consequences, Chernobyl disaster also brought about one positive effect.

Чорнобильська катастрофа серед своїх негативних наслідків усе ж мала й частково позитивний ефект,

which was subsequently used to show the Chernobyl disaster to the world.

яку використали для того, щоби показати світу Чорнобильську катастрофу.

sustainable development of the regions affected by the Chernobyl disaster.

сталого розвитку регіонів, потерпілих від Чорнобильської катастрофи.

The Chernobyl disaster has shown us how threatening our own technology can be for our ecology-

Чорнобильська катастрофа показала, яку загрозу навколишньому середовищу можуть становити наші технології, а таким загрозам не потрібні

In December 2016, the Council proclaimed April 26 the International Commemoration Day for the Chernobyl disaster.

У грудні 2016 року вона проголосила 26 квітня Міжнародним днем пам'яті про чорнобильську катастрофу.

However, the number of people whose disabilities and health problems are connected with the Chernobyl disaster is more than 106 thousand.

Проте кількість людей, вади яких пов'язані з Чорнобильською катастрофою, сягає понад 106 тисяч.

remote health effects in people who suffered from the Chernobyl disaster.

віддалених медичних наслідків у осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

In 1986, a large-scale Chernobyl disaster occurred in the center of Europe, affecting almost all European countries with radiation.

У 1986 році в центрі Європи сталася масштабна Чорнобильська катастрофа, що вразила радіацією майже всі європейські країни.

In a way, the Chernobyl disaster reveals the true extent of our environmental impact on the planet.

У певному сенсі, Чорнобильська катастрофа розкриває справжню ступінь впливу на навколишнє середовище на планеті.

Now the Chernobyl disaster was a whole different story,

Зараз Чорнобильська катастрофа була цілком іншою історією,

The Chernobyl disaster took place due to poor reactor design

Чорнобильська катастрофа сталася через погану конструкції реактора і непідготовленої людини,

It was obvious that the Chernobyl disaster would affect the neighboring cities,

Було очевидно, що Чорнобильська катастрофа торкнеться сусідніх міст,

Supported by the KGB, the Soviet nuclear industry was determined to suppress the truth- that the Chernobyl disaster was the conclusion to years of lying

За підтримки КДБ радянська атомна промисловість була сповнена рішучості приховати правду про те, що чорнобильська катастрофа стала завершенням багаторічної брехні