Приклади вживання The chernobyl accident Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the Chernobyl accident, there were introduced preferential policies
Після аварії на ЧАЕС в Україні було введено пільговуTo support children with disabilities, whose number increased significantly after the Chernobyl accident in 1992 by a group of doctors led by V.
Для надання допомоги дітям- інвалідам, кількість яких значно зросла після Чорнобильської катастрофи, у 1992 році групою лікарів на чолі з Пасічником В.Before the Chernobyl accident, 226 people lived in the village,
До аварії на ЧАЕС в селі проживало 226 людей,However, after the Chernobyl accident in 1986, Chernobyl-2 facility has ceased to carry on combat duty.
Однак після аварії на ЧАЕС в 1986 році об'єкт Чорнобиль-2 перестав нести бойове чергування.which have largely suffered from the Chernobyl accident.
яке значною мірою постраждало від Чорнобильської аварії.Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.
Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.indirectly affected by the Chernobyl accident is 9 million,
побічно постраждалих від аварії на ЧАЕС, становить 9 млн,especially after the Chernobyl accident in 1986.
особливо, після Чорнобильської аварії 1986 року.adolescents who received radiation during the Chernobyl accident over the 1990-2005 period.
підлітків, які отримали опромінення під час аварії на ЧАЕС.The Chernobyl accident has become a symbol of irresponsible attitude to the scientific
Чорнобильська аварія стала символом безвідповідального ставлення до науково-технічного проґресуFor the past three decades, official reports of casualties and deaths from the Chernobyl accident have been surprisingly modest.
За останні три десятиліття офіційні повідомлення про постраждалих та жертв від аварії на ЧАЕС були дивно скромними.However, the Chernobyl accident in April 1986 showed the serious consequences of using nuclear energy.
Однак, Чорнобильська аварія в квітні 1986 року показала, які серйозні наслідки може спричинити використання ядерної енергії.Unfortunately, in Ukraine, about 600'000 people live in areas affected by the Chernobyl accident, of which 180'000 are children.
deserted after the Chernobyl accident in 1986.
спорожнілого після аварії на ЧАЕС в 1986 році.Decontamination of motor vehicles at the point of exit from the infected area after the Chernobyl accident, May 1986.
Дезактивація автотранспорту Офіційне заснування Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника відбулося рівно через 30 років після аварії на ЧАЕС- 26 квітня 2016 року.in particular caused by the Chernobyl accident.
зокрема викликаним аварією на ЧАЕС.Together with the Green Cross Team Maria Vitagliano took part in the events to commemorate the Chernobyl accident, which took place in the town of Slavutich.
Спільно з Командою Green Cross Марія Вітальяно взяла участь в заходах, присвячених Чорнобильській аварії, які проходили в місті Славутич.They made a picture corresponding to the current ideas of Western society about Soviet reality and about the Chernobyl accident in particular.
Вони зробили картинку, яка відповідає нинішнім уявленням західного суспільства про радянську дійсність і про аварію на ЧАЕС зокрема.
