ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ АВАРІЇ - переклад на Англійською

• of the chernobyl accident
• of the chornobyl accident
• of the chernobyl disaster

Приклади вживання Чорнобильської аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо, після Чорнобильської аварії 1986 року.
especially after the Chernobyl accident in 1986.

в 1986 році це місто сильно постраждало під час Чорнобильської аварії.
not aware of it, this city was significantly damaged during the Chernobyl disaster in 1986.

Як підрахували фахівці, загальна кількість людей, котрі загинули внаслідок чорнобильської аварії або можуть загинути в майбутньому, серед аварійних працівників
The total number of people who died as a result of the Chernobyl accident or those who may die in the future during the lifespan of emergency workers

У рік двадцятиліття Чорнобильської аварії«МАМА-86» разом з іншими екоНУО веде боротьбу із намірами уряду без обговорення з громадськістю збудувати на території України 22 нових атомних енергоблоки.
In the year of 20th anniversary of the Chernobyl disaster, MAMA-86, jointly with other environmental NGOs, protested against Governmental plans to construct 22 new nuclear reactor units at the territory of Ukraine without public consultations.

також у заходах з ліквідації наслідків Чорнобильської аварії.
as well as in events in the aftermath of the Chernobyl accident.

яке переживає наслідки Чорнобильської аварії та проживає в 3 і 4 Чорнобильських зонах.
which is experiencing the consequences of the Chernobyl accident and lives in the 3rd and 4th Chernobyl zones.

Поняття«культура безпеки» вперше з'явилося в 1986 році у процесі аналізу причин і наслідків Чорнобильської аварії, проведеного Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ).
The concept of«Safety Culture» first appeared in 1986 during analysis of the causes and consequences of the Chernobyl accident, conducted by the International Atomic Energy Agency(IAEA).

в 1989 представив свою точку зору щодо причин чорнобильської аварії.
presented his view on the causes of the Chernobyl accident.

в період мирного часу, учасників ліквідації чорнобильської аварії, а також жертвам сталінських репресій.
the participants in the liquidation of the Chernobyl accident, as well as the victims of Stalinist repressions.

У травні невеликі спеціально створені групи пенсіонерів-ліквідаторів Чорнобильської аварії, не пов'язані з жодними традиційними профспілками, звернулися до Кабінету міністрів у Києві з протестом проти рішення Конституційного суду про зменшення їхніх пенсійних та соціальних пільг і вимогою повернути ці пільги.
In May small ad hoc groups of retired Chernobyl cleanup workers that were not associated with any traditional unions petitioned the cabinet of ministers in Kyiv to protest a constitutional court ruling reducing their retirement and social benefits and demand that these benefits be returned.

помер практично миттєво після Чорнобильської аварії.
died almost immediately following the Chernobyl incident.

Поняття«культура безпеки» вперше з'явилося у 1986 році в процесі аналізу причин і наслідків Чорнобильської аварії, проведеного Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ).
The concept of“Safety Culture” for the fist time was announced in 1986 while studding causes and aftermaths of Chernobyl disaster performed by International Agency of Atomic Energy(IAEA).

які вивезли після Чорнобильської аварії.
which were taken after the Chernobyl accident.

яке схильне до негативного впливу навколишнього середовища внаслідок Чорнобильської аварії та інших несприятливих чинників.
which is subject to negative environmental effects due to the Chernobyl accident and other unfavorable factors.

які мають статус постраждалих внаслідок Чорнобильської аварії.
Ukraine, which suffered from the Chernobyl accident.

Поняття"культура безпеки" вперше з'явилося у 1986 році в процесі аналізу причин і наслідків Чорнобильської аварії, проведеного Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ).
The concept of“Safety Culture” for the first time was announced in 1986 while studying causes and aftermaths of Chernobyl disaster performed by International Agency of Atomic Energy(IAEA).

Та доза радіації, яку зазвичай отримує пацієнт в результаті комп'ютерної томографії всього тіла, еквівалентна сумарній дозі, акумульованої за 20 років мешканцями малозаражених районів після Чорнобильської аварії.
The high radiation dose a patient typically receives from one whole body computer tomography CT scan is approximately equivalent to the total dose accumulated in 20 years by the residents of the low contaminated areas following the Chernobyl accident.

яке схильне до негативного впливу навколишнього середовища внаслідок Чорнобильської аварії та інших несприятливих чинників.
which is subject to negative environmental impact due to the Chernobyl accident and other unfavorable factors.

раку щитовидної залози та інших тиреоїдних захворювань після Чорнобильської аварії», який має велике теоретичне
Other Thyroid Diseases in Ukraine Following the Chornobyl Accident”) having a great theoretical

Як для влади, так і для самої атомної галузі одним з найголовніших уроків Чорнобильської аварії, з часу якої у цьому році минуло 30 років,
For the government as much as for the nuclear industry one of the main lessons of the Chernobyl accident, which happened 30 years ago from now,