ЯДЕРНОЇ АВАРІЇ - переклад на Англійською

• nuclear accident
• nuclear disaster

Приклади вживання Ядерної аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською

опинилися в зоні дії наслідків ядерної аварії,- вдалося пережити ядерну катастрофу.
most of the people caught in the area affected by the nuclear accident, managed to survive in a nuclear catastrophe.

І лише 25 років по тому ми починаємо розуміти, які ж дійсно можуть бути наслідки ядерної аварії.
Only 26 years later do we start to realise the true impact of a nuclear accident.

А в результаті ядерної аварії, подібної тій, що сталася на Чорнобильській АЕС в Україну в 1986 р., можуть бути заражені величезні території,
As a result, the nuclear accident, like the one that occurred at Chernobyl in Ukraine in 1986, could be contaminated vast areas, causing serious illness

Березня 2018 року до 7-ї річниці трагедії Великого східно-японського землетрусу та ядерної аварії на АЕС«Фукусіма-1» у виставковому залі музею, на першому поверсі,
On March 11, 2018, to the 7th anniversary of the tragedy of the Great East-Japan earthquake and the nuclear accident at the Fukushima-1 nuclear power plant in the exhibition hall of the museum,

кліматичні та промислові(крім ядерної аварії або нафти, які знаходяться на форумі з викопних джерел енергії та ядерної енергії).
climate and industrial(except nuclear accident or oil that are in the fossil and nuclear energy forum).

інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
scientists suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

Підсвічені копії 20 передовиць газети«Правда»- з 26 квітня по 15 травня 1986 року- позначають 19-денний розрив між датою найбільшої ядерної аварії в історії, що сталась на Чорнобильській АЕС,
The twenty back-lit pages of the cover of Pravda published between April 26 and May 15, 1986 reflect the 19-day gap between the biggest nuclear accident in history, which took place at Chernobyl,

Компанія«Southern», так звана заміна попередника, може виявитися останнім цвяхом у труні довгоочікуваного ядерного відродження США, яке не вдалося здійснити після ядерної аварії на Фукусімі в Японії.
Southern calling it quits could prove to be the final nail in the coffin for the long-awaited U.S. nuclear renaissance that has failed to materialize in the aftermath of Japan's Fukushima nuclear accident.

Нове дослідження вчених з Массачусетського технологічного інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
A new study by scientists at the Massachusetts Institute of Technology suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

Невдовзі після Фукусімської ядерної аварії, прем'єр-міністр Петр Нечас сповістив, що будівництво нових реакторів продовжиться згідно з початковими планами, при цьому тендерний відбір відкладався до 2013.
Shortly after the Fukushima nuclear accidents, Prime Minister Petr Nečas announced that the construction of new reactors will continue according to the original plans, but with the tender selection delayed to 2013.

непрямі наслідки ядерної аварії?
indirect consequence of the nuclear accident?

Також Україна керується нормами Конвенції про допомогу у випадку ядерної аварії або радіаційної аварійної ситуації(26 вересня 1986),
Ukraine also obeys the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency(26 September 1986),

Конвенція про оперативне оповіщення про ядерні аварії.
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.

Серйозні ядерні аварії на PWR та EPR →.
Severe nuclear accidents PWR and EPR→.

Це найгірша ядерна аварія після Чорнобиля.
It was the largest nuclear accident since Chernobyl.

Ядерні аварії та катастрофи.
Nuclear Accidents and Disasters.

Це найгірша ядерна аварія після Чорнобиля.
It was the largest nuclear disaster since Chernobyl.

Вважається найважчою ядерною аварією в США.
It is considered to be America's worst nuclear accident.

Конвенція про оперативне оповіщення про ядерні аварії.
There is an early notification convention on nuclear accidents.

Сама серйозна ядерна аварія в історії щойно трапилася.
The worst nuclear accident in history had just taken place.