НАСЛІДКІВ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ - переклад на Англійською

• consequences of the chernobyl disaster
• consequences of chornobyl catastrophe
• consequences of the chornobyl disaster
• consequences of the chernobyl catastrophe
• consequences of chornobyl accident
• the consequences of the chernobyl accident
• effects of the chernobyl disaster

Приклади вживання Наслідків чорнобильської катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською

до всіх категорій населення, яке зазнало впливу наслідків Чорнобильської катастрофи.
in relation to all categories of population exposed to the consequences of the Chernobyl disaster.

про підтримку України у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
including support for Ukraine in liquidation of the consequences of the Chernobyl disaster.

Року він був членом Польської урядової комісії з питань наслідків Чорнобильської катастрофи.
In 1986 I was a member of the Polish Governmental Commission on the Effects of Chernobyl Accident.

На Форумі МАГАТЕ у вересні 2005 року у Відні було ініційовано дискусію про перегляд масштабів медичних і соціально-психологічних наслідків Чорнобильської катастрофи.
The IAEA forum in September of 2005 in Vienna initiated the discussion urging the revision of the scale of medical and socio-psychological effects of Chornobyl disaster.

До завдань виробничого комплексу, утвореного для здійснення заходів із ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, не входило обслуговування жителів, у бюджеті Іванківського
The task of the production complex formed for the implementation of measures to eliminate the consequences of the Chernobyl disaster did not include the servicing of residents,

у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи(з 2012 року- Державна служба України з надзвичайних ситуацій).
Ministry of Emergencies and Affairs of Protection of the Population from the Consequences of the Chornobyl Disaster(from 2012- The State Emergency Service of Ukraine).

у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.
Protection of Population from the Consequences of Chornobyl Accident.

оцінки та пом'якшення наслідків Чорнобильської катастрофи.
assessing and mitigating the consequences of the Chernobyl accident.

у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи Державний комітет України з питань технічного регулювання
People Protection Against the Consequences of Chernobyl Disaster the State Committee of Ukraine for Technical Regulation

оцінки та пом'якшення наслідків Чорнобильської катастрофи.
assess and mitigate the consequences of the Chernobyl accident.

присвячені темі осмислення наслідків Чорнобильської катастрофи для людства та екології планети,
related to understanding the consequences of the Chоrnobyl disaster for humanity and ecology of the planet,

з питань екологічної політики, природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи рекомендував підтримати законопроект«Про розкриття інформації у видобувних галузях» в першому читанні.
Nature Resources Utilization and Elimination of the Consequences of Chornobyl Catastrophe recommended to adopt the draft Law“On Disclosure of Information in Extractive Industries” in the first reading.

природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи Верховної Ради України відбулися слухання на тему:«Екологічні проблеми видобування сланцевого газу в Україні».
have been held by the Committee of Verkhovna Rada of Ukraine of Environmental Policy, Natural Resources and Elimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe.

З аналізом наслідків чорнобильської катастрофи зараз відбувається те саме, що відбулося із з'ясуванням медичних і радіологічних наслідків бомбардувань Хіросіми
To the analysis of consequences of Chernobyl accident now there is the same that has taken place with finding-out of medical

які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
who participated in liquidation of Chernobyl disaster, live.

вартість робіт по ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, що виконуються за рахунок коштів бюджету;
cost of works on liquidation of consequences of the Chernobyl disaster, which are carried out at the expense of the State budget;

Члени Комітету на засіданні 15 січня розглянули проект Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи» №2277.
Members of the Committee at the meeting on 15 January, considered the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on social protection of participants of liquidation of consequences of the Chernobyl disaster”, No. 2277.

Міжрегіональний науковий портал"Проблеми подолання наслідків Чорнобильської катастрофи: фундаментальні дослідження
Interregional scientific portal“The problems of Chernobyl disaster consequences overcoming: fundamental research

У той час, коли все ще потрібні колосальні ресурси для подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, коли конче необхідні великі кошти на соціальну підтримку ліквідаторів
At a time when we still need immense resources to tackle the consequences of the Chernobyl disaster, when we need funding for social support to fire-fighters and victims,

Грудня 2007- 11 березня 2010- Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи(призначений постановою Верховної Ради України № 10-VI від 18 грудня 2007 року; звільнений Постановою Верховної Ради України від 11 березня 2010 року № 1965-VI).
December 2007- 11 March 2010- Minister of Ukraine of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe(appointed by the Supreme Council of Ukraine№ 10-VI of 18 December 2007 and dismissed by the Verkhovna Rada of Ukraine on 11 March 2010 number 1965-VI).