ЧОРНОБИЛЬСЬКА КАТАСТРОФА - переклад на Англійською

• chernobyl disaster
• chernobyl catastrophe
• chornobyl catastrophe
• chornobyl disaster
• chernobyl meltdown

Приклади вживання Чорнобильська катастрофа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлено, що Чорнобильська катастрофа принципово відрізняється і від стихійних лих, і від екологічних катастроф,
It has been established that the Chornobyl catastrophe differs fundamentally from other disastrous events

У певному сенсі, Чорнобильська катастрофа розкриває справжню ступінь впливу на навколишнє середовище на планеті.
In a way, the Chernobyl disaster reveals the true extent of our environmental impact on the planet.

Майже для одного мільйона громадян Чорнобильська катастрофа стала віхою,
The Chernobyl catastrophe became a mark divided their lives on the two periods- before

Зараз Чорнобильська катастрофа була цілком іншою історією,
Now the Chernobyl disaster was a whole different story,

тому що без їх участі Чорнобильська катастрофа могла б привести до більш масштабних наслідків.
liquidators- savers of Europe, because without their participation Chernobyl catastrophe could lead to more large-scale consequences.

Чорнобильська катастрофа сталася через погану конструкції реактора і непідготовленої людини,
The Chernobyl disaster took place due to poor reactor design

Було очевидно, що Чорнобильська катастрофа торкнеться сусідніх міст,
It was obvious that the Chernobyl disaster would affect the neighboring cities,

За підтримки КДБ радянська атомна промисловість була сповнена рішучості приховати правду про те, що чорнобильська катастрофа стала завершенням багаторічної брехні
Supported by the KGB, the Soviet nuclear industry was determined to suppress the truth- that the Chernobyl disaster was the conclusion to years of lying

Розділ 4"Та, яка вижила" відбувається у світі, в якому Чорнобильська катастрофа стала"першою великою аварією".
Chapter 4,"The Survivor", is set in a world in which the Chernobyl disaster was"the first big accident".

Чорнобильська катастрофа призвела до безпрецедентного опромінення населення Бєларусі,
Chornobyl accident resulted in unprecedented irradiation of population in Republic of Belarus,

Ось уже 25 років триває Чорнобильська катастрофа, адже вона досі не припинилася.
It's already 25 years from the Chernobyl disaster, and it isn't over yet.

буде постійним попередженням жахлива суспільна, економічна та екологічна чорнобильська катастрофа!
may the fearful social, economic and ecological catastrophe of Chernobyl serve as a permanent warning!

Чорнобильська катастрофа ще більше ускладнила ситуацію зі станом здоров'я населення, і за тривалістю життя
The Chernobyl disaster more complicated situation with the state of health, and life expectancy at early 90 years,

Ці ліві ігнорували такі проблеми, як Чорнобильська катастрофа, закупівля урядом Північної Кореї підводних човнів у Росії за мільйони доларів у 1994 році, в той час
Such leftists ignored issues like the Chernobyl disaster, the North Korean government purchase of submarines from Russia for millions of dollars in 1994 during the height of the country's famine,

Чорнобильська катастрофа є однією з найбільших катастроф, спричинених людиною,
The Chornobyl catastrophe is one of the greatest disasters caused by men;

коли сталася Чорнобильська катастрофа.
when the Chernobyl disaster happened.

стикалися зі смертельно хибною радянською інституційною структурою- і як чорнобильська катастрофа сприяла краху радянської системи.
grappled with a fatally flawed Soviet institutional structure- and how the Chernobyl meltdown contributed to the demise of the Soviet system.

надаючи допомогу людям на Україні, постраждалим від стихійних лих та надзвичайних ситуацій, таких як Чорнобильська катастрофа;
providing aid to people in Ukraine stricken by natural disasters and emergencies, such as the Chornobyl nuclear disaster;

це абсолютно не виключає можливості всіляких аварій, таких як Чорнобильська катастрофа.
all kinds of accidents, in the likeness of the Chernobyl disaster.

так і трагічних(Чорнобильська катастрофа), а також боротимуться проти введення квот на видобуток білого ведмедя на Чукотці.
and tragic(the Chernobyl disaster), and will fight against the introduction of quotas for polar bears in Chukotka.