ГУМАНІТАРНА КАТАСТРОФА - переклад на Англійською

політичної ситуації в країні та, як наслідок, гуманітарна катастрофа.

political situation in the country and, as a consequence, a humanitarian catastrophe.

визначається як«гуманітарна катастрофа»: голод, епідемії.

which is designated as a humanitarian catastrophe: famine, epidemics.

У Сирії сталася гуманітарна катастрофа, прості люди розплачуються за нездатність інших покласти край конфлікту.

The situation in Syria is a humanitarian catastrophe, with ordinary people paying the price for the failure to end the conflict.

Серед головних причин такої деградації- гуманітарна катастрофа через військові дії,

Among the main reasons for such degradation is a humanitarian catastrophe due to military actions,

Ми обоє бачимо, що там відбувається гуманітарна катастрофа, ми бачимо нестабільність та загрозу екстремізму, і ми обоє хочемо бачити мирний процес.

But where there is common ground is we both see a humanitarian catastrophe; we both see the dangers of instability and extremism; we both want to see a peace conference and a transition.”.

Сирія стала великою трагедією нашого століття- ганебна гуманітарна катастрофа зі стражданням і переміщеннями людей, яка не має аналогів у сучасній історії»,- сказав

Syria has become the great tragedy of this century- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history,” said Antonio Guterres,

Викликана російським вторгненням гуманітарна катастрофа- одночасно головний біль

The humanitarian catastrophe brought about by Russia's invasion is both a headache

Сирія стала великою трагедією нашого століття- ганебна гуманітарна катастрофа зі стражданням і переміщеннями людей, яка не має аналогів у сучасній історії»,- сказав

Syria has become the great tragedy of this century- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history,” said António Guterres,

Яким чином гуманітарна катастрофа у Шангалі ілюструє справжнє обличчя статусу-кво,

In what ways does the humanitarian catastrophe in Şengal illustrate the real face of the status quo,

Сирія стала великою трагедією нашого століття- ганебна гуманітарна катастрофа зі стражданням і переміщеннями людей, яка не має аналогів у сучасній історії»,- сказав

Syria has become the great tragedy of this century- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history," said António Guterres,

Якщо гуманітарна катастрофа в Ємені обернеться повним крахом,

If Yemen's humanitarian catastrophe leads to a total collapse,

Сирія- це найбільша трагедія нашого століття: розпачлива гуманітарна катастрофа, позначена стражданням і вигнаннями, розмах яких не має прикладів у новітній історії»,- сказав Верховний комісар ООН у справах біженців Антоніо Гутерес.

Syria has become the great tragedy of this century-- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history,” said António Guterres, the U.N. 's high commissioner responsible for refugees.

Сирія стала великою трагедією нашого століття- ганебна гуманітарна катастрофа зі стражданням і переміщеннями людей, яка не має аналогів у сучасній історії»,- сказав верховний комісар ООН у справах біженців Антоніо Гутерріш.

Syria has become the great tragedy of this century-- a disgraceful humanitarian calamity with suffering and displacement unparalleled in recent history,” Antonio Guterres, the U.N. high commissioner for refugees, said in a statement.

Гуманітарна катастрофа найближчим часом,

The humanitarian disasters, according to my subjective evaluation,

Вони погодилися, що у регіоні панує гуманітарна катастрофа і що найбільша відповідальність за нелюдські страждання лежить на сирійському режимі