ГУМАНІТАРНА - переклад на Англійською

• humanitarian
• human
• humanities
• liberal arts

Приклади вживання Гуманітарна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті нав'язаної нам війни в республіці склалася вкрай тяжка гуманітарна ситуація.
As a result of aggression thrust on us the humani­tarian situation in the republic is extremely hard.

Це була б гуманітарна, політична, економічна
It would be a humanitarian, political, economic

Глава Білого дому вкотре заявив, що на південному кордоні гуманітарна і безпекова криза,«яка вимагає негайних дій».
The President continued“There is a humanitarian and security crisis on our southern border that requires urgent action.

Данська рада з питань біженців(DRC)- гуманітарна, неурядова, некомерційна організація, заснована в 1956 році, яка працює в більш ніж 30 країнах по всьому світу.
The Danish Refugee Council(DRC) is a humanitarian, non-governmental, non-profit organisation founded in 1956 that works in more than 30 countries.

Це була б гуманітарна, політична, економічна
It would be a humanitarian, political, economic

Головні завдання організації: гуманітарна, моральна, інтелектуальна допомога населенню,
The chief tasks of the organization are humanitarian, moral and intellectual aid to the population,

Чеський Червоний Хрест(ЧКК)- гуманітарна організація, що діє по всій території Чеської республіки.
The Czech Red Cross is a humanitarian civil association which is active in the whole territory of the Czech Republic.

Médecins Sans Frontières, MSF- це міжнародна незалежна медична гуманітарна організація, що надає медичну допомогу в понад 70 країнах світу.
Médecins Sans Frontières(MSF) is an international emergency medical relief organization that provides direct medical assistance in over 70 countries world-wide.

Вона зазначила, що гуманітарна й екологічна ситуація в зоні конфлікту залишається складною,
She notes that the humanitarian and environmental situation in the conflict zone remains difficult,

Під час сьогоднішніх переговорів гуманітарна робоча група зосередилася на підготовці поїздки її координатора Тоні Фріша в зону конфлікту по обидві сторони від лінії зіткнення.
During the talks on September 5, the humanitarian working group focused on a visit by OSCE Coordinator Toni Frisch to the conflict zone on both sides of the contact line.

Вища гуманітарна освіта, досвід роботи в сфері менеджменту соціальних мереж від 2 років;
Higher education in the humanities, experience in managing social media- at least 2 years;

Данська рада з питань біженців(DRC)- гуманітарна, неурядова, некомерційна організація, заснована в 1956 році, яка працює в більш ніж 30 країнах по всьому світу.
Danish Refugee Council(DRC) is a humanitarian, non-governmental, non-profit organisation founded in 1956 that works in more than 30 countries in the world.

Люди цих країн були зруйновані, і тепер це гуманітарна, культурна, екологічна та економічна катастрофа.
The people of those countries have been swept away and now it is a humanitarian, cultural, environmental and economic disaster.

Катастрофи на кшталт голоду в Сомалі розкручують«гуманітарний» бізнес, і кожна гуманітарна агенція прагне«позиціонувати» себе як найбільш компетентну в приборканні лиха.
Disasters such as the famine in Somalia fuel the aid business, with each aid agency eager to“brand” itself as the most competent in handling the disaster.

У цьому контексті культуру вже недостатньо розуміти так, як це робила попередня модерна гуманітарна думка та слідом за нею офіційна совєцька наука.
In this context, it is no longer adequate to interpret culture like it was done in earlier modern thought in the humanities and later in official Soviet science.

Якщо дієва гуманітарна політика- це завдання в першу чергу держави,
If an effective humanitarian policy is first of all the task of the state,

медична та гуманітарна допомога військовослужбовцям(силовикам)
medical and humanitarian assistance to servicemen(siloviki)

Якщо гуманітарна інтервенція дійсно є неприйнятним обмеженням суверенітету, то як тоді відповідати на такі ситуації,
If human intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty,

Ви знаєте, вони багато говорили про те, що їх турбує гуманітарна ситуація в Північній Кореї,
You know, they talked a lot about what they are concerned about the humanitarian situation in North Korea,

поглибити деякі основні проблеми, що постають перед нашим суспільством сьогодні з багатопрофільної перспективи, в якій гуманітарна і медична наука діалог плідно./>
deepen some of the main problems facing our society today from a multidisciplinary perspective in which the humanities and health sciences dialogue in a fruitful manner./>