Приклади вживання Чорнобильській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сховища відпрацьованого ядерного палива, яке будуватиметься на території України в Чорнобильській зоні",- сказав він.
for spent nuclear fuel, which will be built on the territory of Ukraine in the Chornobyl zone," he said.проявлений під час ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції Мельника Миколу Миколайовича було нагороджено найвищою нагородою,
courage and heroism in the aftermath of the accident at the Chernobyl nuclear power plant Melnik Nikolay Nikolaevich was awarded the highest award,здійснює наукові дослідження в Чорнобильській зоні відчуження.
carry out scientific research in the Chornobyl Exclusion Zone.масштабний проект електростанції в Чорнобильській зоні, розширення мереж гіпермаркетів,
a large-scale project of a power station in the Chernobyl zone, expansion of hypermarket networks,ми підніматимемо питання- реалізації проекту з покращення фізичного захисту пункту захоронення радіоактивних відходів«Підлісний», що знаходиться у Чорнобильській зоні відчуження.
we are going to address a project to improve the physical protection of the Pidlisny radioactive waste disposal site located in the Chornobyl exclusion zone.правила поведінки в Чорнобильській зоні; рекомендації по одягу
rules of conduct in the Chernobyl zone, recommendations about clothes,природних ресурсів України пропонує Кабінету Міністрів доручити НЕК"Укренерго" проектування приєднання сонячних електростанцій потужністю до 1, 2 ГВт в Чорнобильській зоні.
the Cabinet of Ministers proposed to charge“Ukrenergo” to implement the design of the accession of solar power plants of up to 1.2 GW in the Chernobyl zone.її впливом на життя простих людей, які проживають в 3-4-й чорнобильській зоні і є переселенцями.
its impact on the lives of ordinary people living in the 3rd and 4th Chernobyl zones and who were displaced after the accident.друга частина експозиції- це серія дитячих малюнків, присвячених Чорнобильській катастрофі.
the second part of the exposition is a series of children's drawings dedicated to the Chernobyl disaster.Президент України Володимир Зеленський вручив нагороди«Героя України» ліквідаторам аварії на Чорнобильській атомній електростанції,
The president of Ukraine Volodymyr Zelensky presented the Hero of Ukraine awards to the liquidators of the accident at the Chernobyl nuclear power plant,За два дні, проведених в Чорнобильській зоні, людське тіло отримує радіаційну дозу, що дорівнює тій, що він отримує в лікарні,
During a few days staying in the inner zone of Chernobyl, the human body receives a dose Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі,
The PBS special“Radioactive Wolves” examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone,Французька компанія Engie готова інвестувати 1 млрд євро в сонячну електростанцію в Чорнобильській зоні, заявив міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак в ефірі 112 Україна.
з надією на продовження співпраці у наданні допомоги дітям, які проживають у чорнобильській зоні та відзначили Зелений Хрест Подякою від адміністрації школи та батьків.
they hope to continue cooperation in providing assistance to children living in the Chernobyl zone, and awarded Green Cross with Certificate of Gratitude on behalf of які проживають у Чорнобильській зоні, мають право на відповідну допомогу,
that citizens living in the Chernobyl zone have the right to appropriate assistance,а після вибуху на Чорнобильській атомній електростанції храм 17 років пустував, поки відроджувати святиню не взявся батько Микола,
and after the explosion at the Chernobyl nuclear power station, the church was empty for 17 years, while the father of Nicholas,яке буде будуватися на території України в Чорнобильській зоні»,- заявив він.
which will be built on the territory of Ukraine in the Chornobyl zone," he said.деякі рослини в чорнобильській зоні відчуження, схоже, використовують додаткові механізми для захисту своєї ДНК,
some plants in the Chernobyl exclusion zone seem to use additional mechanisms to protect their DNA,для відпрацьованого ядерного палива, яке будуватиметься на території України в Чорнобильській зоні»,- сказав глава Міненерговугілля Ігор Насалик.
facility for spent nuclear fuel, which will be built on the territory of Ukraine in the Chornobyl zone," he said.деякі рослини в чорнобильській зоні відчуження, схоже, використовують додаткові механізми для захисту своєї ДНК,
some of the plants in the Chernobyl exclusion zone appear to use additional mechanisms to protect their DNA,
