ЧУВ Я - переклад на Англійською

• i heard

Приклади вживання Чув я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивившись видів я муку народу мого в Єгиптї, і стогнаннв його чув я, і зійшов визволити його. І тепер іди,
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.

і коли чув я, і бачив, упав я поклонитись перед ногами ангела, що менї се показував.
heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

Якби ви були на моєму місці і чули все те, що чув я під час кожної вечері, кожної довгої прогулянки,
If you were sitting where I'm sitting, and you heard what I have heard at every dinner conversation,

І чув я голос великий,
I heard a loud voice in heaven,

І чув я голос з неба, що глаголав мені: напиши: Блаженні мертві, що в Господеві вмирають від нинї. Так глаголе Дух, щоб впокоїлись від трудів своїх;
I heard the voice from heaven saying,"Write,'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'""Yes," says the Spirit,"that they may rest from their labors;

І чув я голос великий, що говорив в небі:
And I heard a loud voice saying in heaven,

і що на морю, і все, що в них, чув я, що говорило: Сидячому на престолі
and all that are in them, heard I saying, Blessing,

Я хотів, щоб вони почули те, що чув я, побачили те, що бачив я.
I need them to hear what I heard, I need them to see what I saw,

Чула я, як яна шаптала.
I heard, she whispered.

Чула я: ні почестьмі, ні славою.
I heard: nor pochestmi, no glory.

Чула я: ні почестьми, ні славай.
I heard: nor pochestmi, no glory.

Чула я, як вона шепотіла.
I heard, she whispered.

Чула я; він хитрий спокусник.
I heard; He is a cunning adversary.

Чула я- над царевичем співали.
I heard- prince of singing.

Студенти задають і мені питання, чи чула я, чи знаю про ті чи інші події.
Fans ask me if I heard this or that.

Чула я, що треба любити….
I heard, that one must love….

З труни чую я батьківський голос. просто.
From the grave I hear my father's voice. just.

Ви ж чули, я дивлюся телепередачу.
You have heard I'm watching TV.

Ти чув мене?
You hear me?

Чуєте, я кажу: не любив, а люблю.
Remember, I didn't say like, but love.