ЧУТЛИВИЙ - переклад на Англійською

• sensitive
• susceptible
• responsive
• sensible

Приклади вживання Чутливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я такий слабкий, що тільки перший удар буде чутливий.
I am so weak, that merely but the very first blow will be felt.

Батьківство- дуже чутливий стан.
Inspiration is a delicate state.

Незміцнілий організм дуже чутливий до вірусів та інфекцій,
An immature organism is very susceptible to viruses and infections,

Чутливий користувацький інтерфейс означає, що наші інтерфейси масштабуються під всі типи екранів.
A responsive User Interface is all about making sure our UIs scale well on all screen types.

Людина різною мірою чутливий до будь-якого з типів бруцеллезной інфекції,
People in varying degrees susceptible to any of the types of Brucella infection,

Експерти стверджують, що чутливий веб-дизайн насправді складається з гнучких макетів,
Experts state that the responsive web design actually consists of flexible layouts,

При цьому людський організм дуже чутливий до інфекції, тому зараження здорових людей відбувається легко і швидко.
At the same time, the human body is very susceptible to infection, so infection of healthy people occurs easily and quickly.

хвороба робить людину більш крихким, що в свою чергу може в кінцевому підсумку зробити людину більш чутливий до інших інфекційних захворювань.
a disease makes an individual more fragile which in turn could eventually make this person more sensible to other infective diseases.

Перші імператори династії Тан бачили, що Китай більш чутливий до іноземного впливу
The early T'ang dynasty saw China as even more responsive to foreign influence

сильніший, mTOR(чутливий до білка).
mTOR(responsive to protein).

тоді збільшити продуктивність і ефективність прийняття рішень, якщо інтерфейс прийнятний і чутливий до потреб користувача.
effectiveness of decision making if the user interface is accepted and responsive to user needs.

Маленька дитина під час сну дуже чутливий, і найменший шурхіт може потурбувати,
A small child during sleep is verysensitive, and the slightest rustle can disturb,

Якщо ваш слуховий апарат чутливий до перешкод, ви, можливо, не зможете користуватися безпроводовим пристроєм, незважаючи на рейтинг сумісності.
If your hearing device is vulnerable to interference you may not be able to use a rated wireless device successfully.

Майже завжди поліневрит має змішаний тип(чутливий і руховий), але ті або інші симптоми можуть домінувати.
Almost always polyneuritis has a mixed type(sensory and motor), but those or other symptoms can dominate.

Її можна рекомендувати всім, хто чутливий до холодовим інфекцій,
It can recommend to everyone who is susceptible to cold infections,

Примітка: кожен елемент, чутливий до диму, може містити більше одного сенсора і піддається впливу того ж зразка диму».
Note: Each smoke sensing element may contain more than one sensor exposed to the same smoke sample.

Це чутливий і велелюбний собака,
This is a sensitive and very loving dog,

Кожен раз, коли ви піднімаєте чутливий, важливий або глибокий предмет,
Every time you bring up a sensitive, important, or deep subject,

спритний і чутливий протез руки, придатний для використання в реальному житті.
dexterous and sentient prosthetic hand usable in real life.

Пластик чутливий до дії навколишнього середовища: змін температури, вологості, сонячних променів.
Plastic frames are sensitive to the environment: changes in temperature, humidity, sunlight.