ЧУЮТЬ ПРО - переклад на Англійською

• hear about

Приклади вживання Чують про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не в тому, що діти з СДУГ не можуть звернути увагу: коли вони роблять те, що їм подобається або чують про теми, в яких вони зацікавлені, вони не мають жодних проблем з фокусуванням і перебуванням на задачі.
It's not that they can't pay attention- when they are doing things they enjoy or hearing about topics they are interested in they have no trouble focusing and staying on task.

діти з СДУГ не можуть звернути увагу: коли вони роблять те, що їм подобається або чують про теми, в яких вони зацікавлені,
ADHD can't pay attention: when they're doing things they enjoy or hearing about topics in which they're interested,

коли ці компанії спілкуються з дизайнерами, вони чують про нюанси їх роботи- про узгодженість із брендом,
when these companies talk to designers, they hear about craftsmanship: brand consistency,

коли ці компанії спілкуються з дизайнерами, вони чують про нюанси їх роботи- про узгодженість із брендом,
when these companies talk to designers, they hear about craftsmanship- about brand consistency,

Я доволі часто чую про такі випадки.
I hear about these types of incidents very frequently.

Хлопці, ви чули про Тома Смиковскі?
You guys hear about Tom Smykowski?

Бо я чую про недобрі вчинки ваші від усього народу.
For I hear about your bad behaviour from all of this people.

З недавніх пір можна часто чути про застосування хлористого кобальту в бджільництві.
Recently, one can often hear about the use of cobalt chloride in beekeeping.

Коли я чую про кота Шредінгера,
When I hear about Schr�dinger's cat,

Якщо я чую про це знову, Ви мертві м'ясо!
If I hear about this again, you're dead meat!

Напевно кожен міг чути про такі проблеми, але не всі з ними стикалися.
Surely everyone could hear about such problems, but not everyone faced them.

Все частіше можна чути про успіхи на цьому поприщі.
More and more often hear about success in this field.

Вони могли чути про це, але відхилили ці знання як псевдонаукові.
They could hear about it, but rejected this knowledge as pseudo-science.

Ти чуєш про них все частіше і частіше.
You hear about it more and more.

Ти чуєш про них все частіше і частіше.
You hear about it more and more lately.

Ти чуєш про них все частіше і частіше.
You hear about this more and more.

А може, ви занадто часто чули про шкоду газованої води.
Or maybe you too often hear about the dangers of soda water.

Не всі ті«страшилки», що Ви чули про брекети є правдою.
This does not mean any of the cliches you hear about romance is true.

Не вір усьому, що ти чуєш про Тома.
Don't believe everything you hear about Tom.

Напевно, вже не існує людей, які б не чули про цей фільм.
There is probably no person who would not hear about this film.