ЧІТКИМИ - переклад на Англійською

• clear
• distinct
• precise
• strict
• crisp
• unambiguous
• explicit
• clearer

Приклади вживання Чіткими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний список МСОП встановлений за чіткими критеріями для оцінки ризиків зникнення тисяч видів і підвидів.
The IUCN Red List is set on precise criteria to evaluate the extinction risk of thousands of species and subspecies throughout the world.

Люстрація повинна бути обмежена чіткими часові рамками,
Lustration needs to have strict time limits,

Цей стиль пишається своїми елегантними лініями, геометричними формами, чіткими кутами у всьому: від сучасних архітектурних деталей середини століття до меблів і творів мистецтва.
This style prides itself on sleek lines, distinct angles, and geometric shapes in everything from mid-century modern architecture to furniture and works of art.

В цілому гри виглядають чіткими, яскравими і з безліччю деталей в темних сценах.
In general, the games look crisp, bright and with a lot of detail in dark scenes.

З одного боку це щоденна кропітка праця за чіткими стандартами, з іншого- це творчість і щирість в сервісі.
On the one hand, this is daily painstaking work to strict standards, on the other hand, it is creativity and sincerity in the service.

Нове стратегічне застосування аргументів, разом із чіткими протестами з метою скерувати суспільство у новому напрямку,
A new strategic deployment of arguments, alongside precise protests to move society into a new direction,

Я хочу почати, поділившись з вами двома дуже чіткими баченнями того, як поводяться люди.
I want to start by sharing with you two very distinct visions of how people behave.

Манна крупа додав робить кору більш чіткими, а крихта м'яким
The cornmeal crust makes added even more crisp, but the crumb is soft

хочу запевнити киян, що місто стане комфортним та житиме за чіткими правилами»,- наголосив Віталій Кличко.
that the city will be comfortable and will live by strict rules," Vitali Klitschko emphasized.

менш завантаженою, зробивши рухливі об'єкти більш чіткими.
less loaded by making moving objects more distinct.

Таким чином, визначення даних повинні бути зроблені настільки чіткими та легкими для розуміння, наскільки можливо для мінімізації хибного тлумачення та дублювання.
Therefore, data definitions should be made as explicit and easy to understand as possible to minimize misinterpretation and duplication.

У пристрої 3 субпікселя ділять спільний піксель, що робить зображення різкими і чіткими.
The device has three full subpixels per pixel which results in a sharp and crisp picture.

навіть формулювання й будуть чіткими….
the wording is unambiguous….

він повинен бути унікальним(володіти чіткими відмінностями).
it should be unique(have distinct differences).

разом із загиблим Русланом Мадаєвим вони прилетіли в Україну з Арабських Еміратів через Туреччину з чіткими інструкціями від представників Доку УМАРОВА.
Madayev had flown to Ukraine from the United Arab Emirates via Turkey, with precise instructions from representatives of Doku Umarov.

Наступні лінії будуть складатися з десяти елементів кожна, з чіткими переплетеннями двох штучок з попередньої смуги.
Subsequent lines will consist of ten members each, with two distinct weaves stuff from a previous band.

Вона цілком досяжна також використовувати відсік салат чіткими, щоб зберегти більше
You can also utilize the salad clearer compartment to have clean

Досить великий циферблат з контрастними арабськими цифрами або чіткими розподілами допомагають дитині легко визначати час.
Rather large dial with contrast Arabic numerals or distinct division what help the child to easily determine the time.

Дозвіл 13 МП не робить знімки більш чіткими, кольори тут розмиті, а динамічний діапазон практично відсутня.
The resolution of 13 MP does not make the pictures clearer, colors are blurred here, and the dynamic range is almost absent.

роблять кінцеві точки більш чіткими та стабільнішими, забезпечуючи швидші
make end points clearer and more stable,