ШАБАТ - переклад на Англійською

• sabbath
• shabbat
• shabat

Приклади вживання Шабат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кешер» провела шабат.
The" Kesher" holds a Sabbath.

В іудаїзмі Шабат.
The Sabbath in Judaism.

В суботу дотримувався шабат.
Sabbath is observed on Saturday.

Одним з яких є Шабат.
And there is a Chabad.

її найдовший розділ- про шабат.
it's on the Sabbath.

Це пов'язано з тим, що єврейський закон забороняє здійснювати покупки і носити гроші в свята і шабат.
This is largely because Jewish law prohibits carrying money on holidays and Shabbat.

видав Першоденний шабат.
authoring The First-Day Sabbath.

Христина Шабат і Наталя Міхнова стали першими, хто поділився досвідом своєї професійної діяльності,
Khrystyna Shabat and Natalia Mikhnova were the first to share their professional experiences,

Замість того, щоб носити штраймль(капелюх обшитий хутром) на шабат, вони могли одягти чорний капелюх.
Instead of wearing a shtreimel(fur-trimmed hat) on Shabbat, they might put on a black hat.

Проте отець Церкви Юстин Мученик певно вчив, що єврейський шабат Декалога не застосовується у обов'язковому порядку до християн.
However, the Church father Justin Martyr taught specifically that Jewish Sabbath according to the Decalogue does not apply in a binding fashion to Christians.

поховання ніколи не можуть відбуватися у Шабат чи єврейські свята.
burials should never take place on the Sabbath or on Jewish holidays.

За ортодоксальною традицією є 39 видів робіт, які заборонено робити в Шабат.
According to orthodox tradition, there are 39 types of work that is prohibited from doing on Shabbat.

Назва добре розшифровується за допомогою івр. שׁבּת(шабат)"субота".
The name is well understood with the help of Heb. שׁבּת(shabat)"saturday".

святкували Шабат, клали свічку на підвіконня.
they celebrated the Sabbath, placed a candle on the windowsill.

псалом читають перед вечірньою молитвою«Маарів» на моцей шабат.[1].
it is recited before Maariv on Motzei Shabbat.[1].

псалом 45 є псалом дня для шабат ва'ейри.[1].
Psalm 46 is the psalm of the day for Shabbat Va'eira.[1].

Для ізраїльтян дуже важливим є«Шабат»- день, коли ніхто не працює.
The Sabbath is the resting day for the Israelites when no work is done.

вона зобов'язана у шабат допомагати єврейці і при цьому робити все, що за інших умов осквернило б шабат.
help a Jewish mother, on Saturday and when so-doing to do anything which otherwise would desecrate the Saturday.

Якими би не були часи, в нас завжди був свіжий хліб хала на шабат, а мама готувала смачнючу вечерю з тушкованої яловичини
Whatever the times we always had a fresh challah bread at Sabbath and our mother made delicious dinner of beef

Частково, причина, через яку православні християни продовжують святкувати суботу як шабат є її його роль у історії спасіння:
In part, the reason Orthodox Christians continue to celebrate Saturday as Sabbath is because of its role in the history of salvation: