SHABBAT - переклад на Українською

• шабат
• шаббат
• шабату
• суботу

Приклади вживання Shabbat Англійська мовою та їх переклад на Українською

to be sung during Kabbalat Shabbat.[30].
які призначені для співу під час Кабалат-Шабату.[1].

Shabbat begins Friday night
Шаббат починається із заходом сонця кожну п'ятницю

it is recited before Maariv on Motzei Shabbat.[1].
псалом читають перед вечірньою молитвою«Маарів» на моцей шабат.[1].

in a religious family, and since his childhood he followed the tradition of Shabbat celebrations.
тому змалечку дотримувався традицій святкування Шабату.

including clandestine efforts to document the ghetto experience(code-named Oneg Shabbat).
включаючи підпільні зусилля щодо документування досвіду гетто(з кодовою назвою«Онег Шаббат»).

Psalm 46 is the psalm of the day for Shabbat Va'eira.[1].
псалом 45 є псалом дня для шабат ва'ейри.[1].

The rite is postponed until complete healing, but on Shabbat it is no longer held.
Обряд відкладають до повного зцілення, але в Шаббат його вже не проводять.

who get ready for Shabbat.
які роблять заготовки для шаббату.

During Shabbat not work kosher shops,
Під час шаббата не працюють кошерні магазини,

Many HarediJews additionally immerse themselves at least before a Shabbat, and many HasidicJews do so daily before morning prayers.
Багато ортодоксальних євреїв занурюються в мікву перед Шабатом, а деякі хасиди- щоранку перед молитвою.

During the expedition we also hold a“ShabbatToGo” master class in manufacturing of gift Shabbat napkins which will be later presented to the wards.
Також в рамках експедиції ми провели майстер-клас“ShabbatToGo” з виготовлeння подарункових шабатніх-скатeртин, які будуть подаровані підопічним.

opened the man's eyes was Shabbat.
й відкрив йому очі, була су­бота.

The Jewish religion says that 8 days are just needed for the baby to survive his first Sabbath- Shabbat, feel its holiness and be prepared by divine grace for the procedure.
Єврейська релігія говорить про те, що 8 днів якраз потрібні для того, щоб немовля пережив свою першу суботу- Шабат, відчув її святість і був підготовлений божественною благодаттю до процедури.

Without that, they have no place in the world- only to serve the People of Israel,” he said in his weekly Saturday night sermon on the laws regarding the actions non-Jews are permitted to perform on Shabbat.
Без цього у них немає місця в світі- тільки для того, щоб служити людям Ізраїлю»,- сказав Йосеф в суботу вночі в його щотижневій проповіді, яка була присвячена законам щодо дій, дозволених в суботу.

Without it, they have no place in the world- only to serve the people of Israel,"he said in his weekly Saturday night sermon on the laws regarding the actions non-Jews allowed to perform on Shabbat.
Без цього у них немає місця в світі- тільки для того, щоб служити людям Ізраїлю»,- сказав Йосеф в суботу вночі в його щотижневій проповіді, яка була присвячена законам щодо дій, дозволених в суботу.

Yosyf Zisels said that the American Jewish Committee urged all Jews from all over the world to come this shabbat- November 3, 2018- for the morning service in the synagogues of their cities,
Йосиф Зісельс повідомив, що Американський єврейський комітет закликав усіх євреїв світу прийти в цей шабат- 3 листопада 2018 року- на ранкову службу в синагоги своїх міст,

Her poems reflect her abiding faith- for example in Kaasher berakhti'al hanerot-"When I said the blessing over the Shabbat candles"[6]("כאשר ברכתי על הנרות‎").
Її вірші відображають її постійну віру- наприклад, у Каашер Берахті аль-Ханерот-«Коли я сказав, що благословення над суботніми свічками»[3] ‎".

as UTJ refused to support the death-penalty bill without it being approved by rabbinical authorities while Yisrael Beytenu refuses to support a UTJ bill that seeks to curb mini-markets operations on Shabbat.
UTJ відмовляється підтримати законопроект про смертну кару без схвалення його Головним рабинатом у той час як«Ісраель Бейтену» відмовляється підтримати законопроект UTJ, який прагне заборонити роботу міні-ринків у Шаббат.

sermons per year- on the Sabbath before Passover(known as Shabbat ha-gadol) and on the Sabbath between the New Year and Yom Kippur(known as Shabbat Shuvah).
проповіді на рік: у шабат перед Песахом(відому як Shabbat ha-gadol) і в шабат між Новим роком і Йом-Кіпур(відому як Shabbat Shuvah).

Psalm 91 is recited during the Pesukei Dezimra in the Shabbat, Yom Tov,
Псалом 90 читається під час ранкових служб Песукея Дезімри на Шабат, Йом Тов