ШАНИ - переклад на Англійською

• respect
• honor
• reverence
• honour
• to pay homage

Приклади вживання Шани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотіла би підкреслити: мирне врегулювання конфлікту на Сході Україні вимагає повного виконання Мінських угод, а відтак- шани суверенітету та територіальної цілісності держави.
I like to underline that a peaceful settlement of the conflict in Eastern Ukraine requires the full implementation of the Minsk agreements and thus the respect for sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

дуже простий рецепт шани.
a very easy recipe to pay homage.

Сприймаю її як факт високої поваги і шани не лише до мене, як Президента України, а до дружнього
I take it as a fact of high respect and esteem not just for me as the President of Ukraine,

Бардін отримав Медаль шани IEEE в 1971 за"видатний внесок у розуміння провідності твердих тіл,
In 1971, Bardeen received the IEEE Medal of Honor for"his profound contributions to the understanding of the conductivity of solids, to the invention of the transistor,

цим знаком шани до життя, цією любов'ю до понівеченого тіла
with this sign of respect for life, with this love for a wounded body

у цьому братньому колі, зібрало єднаюче всіх нас почуття шани й любові до геніального сина українського народу,
that has brought us all together as one with a feeling of honor and love toward the genius son of the Ukrainian people,

її керманичі заслуговують поваги та шани.
whose leaders are worthy of respect and honor.

економічної інтеграції України з Євросоюзом на основі шани спільних цінностей
economic integration of Ukraine with the EU on the basis of respect for common values

З глибокою шаною і любов'ю, Ваш колектив!
With deep respect and affection, your staff!

Толтек з великою шаною та повагою ставилися до будь-яких планетарним сознаниям.
Toltecs with abundant honor and respect to any planetary consciousness.

Іван Гончар прищепив шану та захоплення традиційним вбранням не одному поколінню українців.
Ivan Gonchar instilled the respect and admiration of the traditional outfit not one generation of Ukrainians.

З глибокою шаною схиляємо голову перед пам'яттю Йосифа Сліпого.
With deep reverence we bow our heads before the memory of Josyph Slipyj.

Висловлює шану і повагу, яке хоче продемонструвати дарувальник обдарованому.
It expresses the honor and respect that should be shown to the recipient.

Ставитися до всіх живих істот із шаною та небайдужістю.
Treat all living beings with respect and consideration.

Але мушу також віддати йому шану за надзвичайну доброзичливість і зрозуміння.
But I must render honor also to his extraordinary kindness and understanding.

Антихрист продемонструє велику шану до лжепророка.
The Antichrist will show great honour towards the False Prophet.

Стівен Фрай здобув славу і шану як драматург і письменник.
Stephen fry received the glory and honor as a playwright and writer.

Що за радість, за шану.
What a joy, for honor.

вона здобула славу та шану в Баварії.
she won fame and honor in Bavaria.

Енергія дня подарує славу, шану, успіх у суспільстві.
The energy of this day will give glory, honor, success in society.