ШАНОВАНОГО - переклад на Англійською

• respected
• revered
• esteemed
• honored

Приклади вживання Шанованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомого і шанованого скрипаля-віртуоза в роки юності,
a well-known and revered violin virtuoso in his youth,

Гучне схвалення критиків і широка популярність принесли йому славу найбільш шанованого, успішного, впізнаваного блюзмена не тільки в США,
Critical acclaim and widespread popularity have cemented his reputation as possibly the most respected, successful, and most recognized bluesman,

Це слова шанованого футуролога доктора Іана Пірсона,
Those are the words of esteemed futurologist Dr. Ian Pearson,

Недавнє археологічне відкриття, можливо, допоможе більше дізнатися про ранні етапи життя шанованого буддійського святого Атиша Діпанкара,
A recent archaeological discovery promises to provide tantalizing clues to the early life of Atish Dipankar, a revered Buddhist saint, who was born

Нижче представлений список іменитих брендів, які допоможуть вам скласти образ стильного і шанованого члена суспільства,
Below is a list of famous brands that will help you create the image of a stylish and respected member of society,

Це слова шанованого футуролога доктора Іана Пірсона,
Those are the words of esteemed futurologist Dr. Ian Pearson,

На відміну від свого батька Бена, шанованого патріарха скотарні,
Unlike his father Ben(voiced by Sam Elliott), the respected patriarch of the farm,

І символічно, що наприкінці цього насиченого подіями року у нас з'явилася нагода представити виставку шанованого українсько-американського художника у рамках проекту АртАстерс, що має на меті популяризацію українського мистецтва.
It is rather symbolic that near the end of this eventful year we have the opportunity to present an exhibition of an honored Ukrainian-American artist within the ArtAsters project which is aimed at promoting Ukrainian art.

Це археологічне відкриття, можливо, проллє світло на ранні роки життя Атиша Діпанкара, шанованого буддійського святого,
A recent archaeological discovery promises to provide tantalizing clues to the early life of Atish Dipankar, a revered Buddhist saint,

Феррарі Енцо- Назвуть на честь шанованого засновника Ferrari Енцо Феррарі,
Ferrari Enzo- Named for esteemed Ferrari founder Enzo Ferrari,

Фрумана щодо усунення тодішнього посла Марії Йованович, шанованого дипломата з глибокими знаннями України,"були проведені,
Fruman to remove then-Ambassador Marie Yovanovitch, a respected diplomat with deep knowledge of Ukraine,

прабатька арабів і євреїв, шанованого також і мусульманами.
Jews, also revered by Muslims.

Це слова шанованого футуролога доктора Іана Пірсона,
Those are the words of esteemed futurologist Dr Ian Pearson,

На відміну від свого батька Бена, шанованого патріарха скотарні,
Unlike his father Ben(Sam Elliott), the respected patriarch of the farm,

де знаходилися резиденція вождя і святилище шанованого тут головного божества.
where the residence of the leader and the sanctuary, revered deity here.

електроніки The Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE)- надзвичайно шанованого у світі професійно-технічного товариства,
Electronics Engineers(IEEE), a highly respected world-wide professional technical community,

За допомогою недавнього археологічного відкриття можливо вдасться дізнатися про ранні роки життя Атиша Діпанкара, шанованого буддійського святого,
A recent archaeological discovery promises to provide tantalizing clues to the early life of Atish Dipankar, a revered Buddhist saint,

Слід зазначити, що до початку аукціону прагнення виставити портрет Беламі в якості лота вельми шанованого аукціонного дому зіткнулося зі шквалом критики з боку світу мистецтва.
It should be noted that before the auction the desire to put a picture of Bellamy as a lot of the highly respected auction house faced a barrage of criticism from the art world.

вельми шанованого російського економіста
a highly respected Russian economist

до початку аукціону прагнення виставити портрет Беламі в якості лота вельми шанованого аукціонного дому зіткнулося зі шквалом критики з боку світу мистецтва.
noted that prior to the auction, the desire to put a portrait of Belami as a lot of a highly respected auction house was faced with a barrage of criticism from the world of art.