ШВЕЙЦАРСЬКИХ ФРАНКІВ - переклад на Англійською

• swiss francs
• CHF
• swiss franc
• swiss franks

Приклади вживання Швейцарських франків Українська мовою та їх переклад на Англійською

за досягненні цього віку, іноземець зобов'язаний декларувати в заявному порядку особистий щорічний дохід у розмірі не менше 100 тис. швейцарських франків(близько$ 77 тис.).
the foreigner is obliged to declare a declarative manner personal annual income of not less than 100 thousand Swiss francs(about$ 77 thousand).

Операційний рук грошових коштів збільшився на 1, 3 млрд швейцарських франків до 15, 6 млрд швейцарських франків(17,4% від обсягу продажів)
Operating cash flow improved by CHF 1.3 billion to CHF 15.6 billion(17.4% of sales) due in part

заплатити в касу UCI штраф у розмірі 20 тисяч швейцарських франків(приблизно 18 тисяч євро)
pay in cash to the UCI a fine of 20 thousand Swiss francs(about 18 thousand euros)

Зниження на 5, 4 млрд. швейцарських франків у порівнянні з минулим роком в основному відбулось через разовий вплив від реалізації у 2014 році частини акцій L'Oréal у поєднанні з переоцінкою частки GALDERMA.
The reduction of CHF 5.4 billion versus last year was mostly due to the one-off impact from the disposal in 2014 of part of the L'Oréal stake combined with the revaluation of the Galderma stake.

наклав штраф у розмірі 7, 5 тисяч швейцарських франків, а Матерацці на 2 гри
imposed a fine of 7.5 thousand Swiss francs, and Materazzi for two games

За останні десять років Nestlé інвестувала майже 400 мільйонів швейцарських франків у проекти з водозбереження на заводах, а також 62 мільйона швейцарських франків- на співтовариство проектів з міжнародними агентствами.
Over the past decade, Nestlé has invested almost CHF 400 million in water-saving projects at factories, and a further CHF 62 million on community water projects with international agencies.

введений в попередній версії в 2004, є обов'язковим Прискореним для випадків з сумою в суперечці менш 1 млн швейцарських франків, як це передбачено стаття 42. 2. швейцарських правил.
is a mandatory Expedited Procedure for cases with amounts in dispute of less than 1 million Swiss Francs, as provided by Article 42.2. of the Swiss Rules.

Уряд готовий виплатити 5000 швейцарських франків.
they were prepared to pay CHF 5,000.

він готовий сплатити 10 000 швейцарських франків у випадку, якщо Суд встановить, що було допущено порушення.
stated that they were prepared to pay 10,000 Swiss francs, should the Court find that there had been a violation.

доправляє 2 500 тон гуманітарних вантажів загальною вартістю 2, 7 млн. швейцарських франків партнерським організаціям у Донецькій та Луганській областях.
Swiss Humanitarian Aid brings 2'500 tonnes of relief supplies with a total value of CHF 2.7 million to partner institutions in Donetsk and Luhansk regions.

Важлива особливість Швейцарських правил, введений в попередній версії в 2004, є обов'язковим Прискореним для випадків з сумою в суперечці менш 1 млн швейцарських франків, як це передбачено стаття 42. 2. швейцарських правил.
One of the important innovations of the 2004 version of the Swiss Rules was the mandatory Expedited Procedure for cases with amounts in dispute of less than one million Swiss Francs(Article 42(2)).

З 2006, 35 плата швейцарських франків стягується кожну тонну CO2 видається, що відповідає приблизно 9
From 2006, 35 a fee of Swiss francs will be charged on every tonne of CO2 issued,

Правління компанії АББ запропонувало 9-те поспіль підвищення звичайних дивідендів до 0, 78 Швейцарських франків за акцію за 2017 рік, що на 0, 02 Швейцарських франків більше, у порівнянні до розподілу дивідендів у 2016 році,
ABB's board has proposed the 9th consecutive increase in the ordinary dividend to 0.78 Swiss francs per share for 2017, an increase of 0.02 Swiss francs compared with the dividend distribution for the year 2016,

Водночас міністр освіти та науки України Лілія Гриневич розповіла, що асоційоване членство в CERN коштує нашій країні 1 млн швейцарських франків щороку, але результат від доступу до можливостей проводити дослідження на унікальному обладнанні у Швейцарії майже повністю окупає цю суму.
In the meantime, Liliya Hrynevych, Minister of Education and Science of Ukraine, said that Ukraine's annual contribution for associated participation in CERN is CHF 1 mln, but this allows Ukrainian scientists to conduct researches using the purpose-built equipment in Switzerland and this almost completely justifies the such expenses.

близько 12 000 мільйонів активів швейцарських франків та 7 мільйонів клієнтів у 20 країнах та формує Глобальний Альянс.
as of 2009, about 12,000 million Swiss francs assets and seven million customers in 20 countries to form the Global Alliance.

З 2008 року Швейцарія внесла 1, 3 мільярда швейцарських франків на різні проєкти, спрямовані на зменшення економічних та соціальних диспропорцій у розширеному ЄУ.[1] Одним із прикладів використання цих грошей є залізничний вокзал Легіоново в Польщі, який будується за швейцарський бюджет на 9, 6 мільйона швейцарських франків.[2].
Since 2008, Switzerland has contributed CHF 1.3 billion towards various projects designed to reduce the economic and social disparities in an enlarged EU.[28] One example of how this money is used is Legionowo railway station, Poland, which is being built with CHF 9.6 million from the Swiss budget.[29].

у нашу харківську фабрику«Мівіна», куди ми найближчі три роки вкладатимемо близько 30 мільйонів швейцарських франків в модернізацію підприємства
where we will over the next three years invest up to 30 million Swiss francs to upgrade the factory,

непередбачених робіт з ремонту будинку Міжнародного бюро, але за умови, що сума не буде перевищувати 125000 швейцарських франків на рік.
provided however that the amount of the increase does not exceeds 100 125.000 Swiss franc per ann.

проектів технічної допомоги та програм співробітництва з бюджетом у близько 25 мільйонів швейцарських франків.
cooperation programs with a budget of about 25 million Swiss francs are implemented in Ukraine.

Генеральний директор може дозволити перевищення встановлених лімітів для виконання значних і непередбачених робіт з ремонту будинку Міжнародного бюро, але за умови, що сума не буде перевищувати 125000 швейцарських франків на рік.
cost of major and unforeseen repairs to the International Bureau building, provided however that the amount of the increase does not exceed 125,000 Swiss francs per annum.