ШЕДЕВРАМИ - переклад на Англійською

• masterpieces
• masterpiece

Приклади вживання Шедеврами Українська мовою та їх переклад на Англійською

мріє творити і насолоджуватися своїми шедеврами.
wants to create and enjoy your masterpiece.

Автентичні дивовижі флористичної колекції, створені нашими майстрами-склярами, натхненні шедеврами імпресіонізму, як Ван Гог,
Floral Collection authentic marvels created by our master glassmakers inspired by the masterpieces of Impressionism like Van Gogh,

Іспанія славиться пам'ятниками старовини і художніми шедеврами, багатством культурної
Spain is famous for its ancient monuments and artistic masterpieces, a wealth of cultural

ніщо не відволікало вас від знайомства з шедеврами європейської кухні,
nothing distracts you from getting acquainted with the masterpieces of European cuisine,

король Віллем II придбав начерк молодого чоловіка у сера Томаса Лоуренса в 1830-і роки,«щоб помістити його в одному ряду з шедеврами Рафаеля, Мікеланджело,
the sketch of a muscular young man was acquired from Sir Thomas Lawrence by King William II in the 1830s“to sit beside masterpieces by Raphael, Michelangelo,

також різноманітними шедеврами різних епох
also various masterpieces of different eras

були у своєму роді шедеврами.
are masterpieces of their type.

дасть можливість познайомитись з унікальною архітектурою стародавнього українського мистецтва, шедеврами європейського будівництва, культурної спадщини ЮНЕСКО.
give you an opportunity to get acquainted with the unique architecture of the ancient Ukrainian art, the masterpieces of the European UNESCO's cultural heritage.

які не залишать байдужими любителів класики і дозволять повною мірою насолодитися безсмертними шедеврами Й. Штрауса,
are sure to satisfy classical music fans with the thrilling and immortal masterpieces of J. Strauss,

сталінських будинків кінця 50-х, будинок на Маразліївській, 6 помітно більш декорований, ніж більшість з них, що, зрозуміло, викликане сусідством з вишуканими архітектурними шедеврами дореволюційної епохи.
of the 50-s years, the house on 6, Marazlievskaya Street is noticeably more decorated than majority of them that is certainly due to the neighborhood of the sophisticated architectural masterpieces of the pre-revolutionary epoch.

протилежні матеріали разом з новими художніми шедеврами першої половини 20-го століття,
opposite materials together with the new art masterpieces of the first half of the 20th century,

познайомитеся з архітектурними шедеврами, що увібрали в себе красу різних культурних стилів декількох епох.
familiarize yourself with architectural masterpieces, which absorbed the beauty of different cultural styles of several epochs.

зможете помилуватися різними шедеврами, пов'язаними з фріет, включаючи рисунки знаменитих чистокровних чіпів Frituur.
can admire various friet-related masterpieces, including drawings of the city's famous Frituur chip stalls.

і на центральному причалі річкового вокзалу мали змогу спостерігати за неординарною подію та насолоджувались шедеврами світової та української класики.
at the central pier of the river station could watch the extraordinary event and enjoy the music masterpieces of the world and Ukrainian classics.

Це перша українська абетка, ілюстрована шедеврами живопису, графіки, скульптури
This is the first Ukrainian ABC book illustrated with the masterpieces of art, graphics,

в якій ви зможете насолодитися шедеврами, зібраними з усього світу.
where you can enjoy the masterpieces collected from around the world.

догляд на шедеврами світового мистецтва?
care about masterpieces of world art?

вважаються сьогодні шедеврами жанру, на студії Elenco.
which are today considered as masterpieces of the genre.

бажають також, крім ознайомлення з історією та архітектурними шедеврами, встигнути порадувати їх Морською прогулянкою(в теплу пору року),
also wishes to get acquainted with the historical and architectural masterpieces, to walk near the sea with them(in the warm season), to visit the Odessa Zoo

Музеї Парижа відомі тим, що вони є фактично зберігачами культу мистецтва: їх експозиції з однаковою неупередженістю знайомлять відвідувачів з відомими класичними шедеврами визнаних геніїв, так і з творами сучасних майстрів- епатажними,
Museums of Paris is known for the fact that they are actually the custodians of the cult of art for their exhibition with the same impartiality as acquaint visitors with the famous classic masterpieces of the acknowledged geniuses,