ШЕДЕВРІВ - переклад на Англійською

• masterpieces
• masterpiece
• masterworks

Приклади вживання Шедеврів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд каже, що відправка шедеврів до Франції залишить Італію«за бортом великого культурного події».
Populist government says sending paintings to French museum would put Italy'on the margins of a great cultural event'.

Голосуванням 28 січня за розширення пристаней муніципалітет ратифікував знищення одного з шедеврів міста,"мосту отворів", що датується XIII століттям.
Voting on January 28 at the extension of piers municipality ratified the destruction of one of the masterpieces of the city,“bridge of holes”, Dating from the XIII century.

а також шедеврів єврейського народу та світового мистецтва.
as well as masterpieces of Jewish and world art.

велика кількість поетичних дослідів, але при цьому практично нульове кількість шедеврів.
number of poetic experiences, but at the same time almost zero number of masterpieces.

творець сотень шедеврів шахового творчості.
the creator of hundreds of masterpieces of chess creativity.

є одним із шедеврів флористики, який створили наші професіонали своєї справи.
is one of the masterpieces of Floristics, which is created by our professionals.

яке передбачає створення цілих шедеврів зі скручених шматочків кольорового паперу.
providing for the creation of as many as masterpieces of twisted pieces of colored paper.

у творчості самого Кайботта, але вважається одним з шедеврів світового мистецтва.
is considered one of the masterpieces of world art.

Флоренція завжди була містом шедеврів і майстрів.
Florence has always been a city of masterpieces and masters.

Йому здається, що єдиний спосіб вилікуватися- це викрасти тринадцять шедеврів їз найбільших музеїв світу.
It seems to him that the only way to recover is to steal thirteen art masterpieces from the most protected museums in….

я провів близько п'яти годин вивчення всіх шедеврів і дивуючись в старому королівському палаці.
I spent about 5 hours exploring all of the masterpieces and marveling on the outdated royal palace.

був побудований один з шедеврів бухарського зодчества- мінарет Калян.
was built by one of the masterpieces of architecture in Bukhara- Kalon minaret.

Й був менш продуктивний- Encore, але вже в 2009-му знову було створено дві збірки шедеврів під назвою David Garrett і Classic Romance.
Was less productive- Encore, but in 2009, again, two collections of masterpieces under the name of David Garrett and Classic Romance were created.

творець сотень шедеврів шахового творчості.
the creator of hundreds of masterpieces of chess creativity.

багато іншого в огляді шедеврів архітектурних споруд.
more in the review of the masterpieces of architecture.

Створені в далекому минулому архітектурні композиції сьогодні входять в історичну колекцію шедеврів світового мистецтва.
The architectural compositions that were created far back in the past today are in the historical collection of masterpieces of world art.

від традиційного домашнього борщу, до найнеймовірніших і смачних шедеврів.
from traditional homemade borscht to the most incredible and tasty delights.

я провів близько п'яти годин вивчення всіх шедеврів і дивуючись в старому королівському палаці.
I spent about five hours exploring all the masterpieces and marveling at the old royal palace.

Найзнаменитіший роман Джейн Остен"Гордість і упередження" по праву вважається одним із шедеврів світової літератури….
Jane Austen's most famous novel"Pride and Prejudice" is rightfully considered one of the masterpieces of world literature.

Його мета- дати людям більше розуміння шедеврів, на яких вони дивляться.
Its aim is to give people a greater understanding of the masterpieces they're looking at.