ШЕПОЧЕ - переклад на Англійською

• whispers
• whispering
• whispered
• whisper

Приклади вживання Шепоче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жити або померти- вибір за тобою",- шепоче в кожній частині фільму таємничий Джон Крамер,
To live or die is up to you,” whispers the mysterious John Kramer, the inventor of deadly traps,

вітер ледь торкається листя і шепоче про щось важливе.
the wind is barely touching the leaves and whispering about something important.

Він стає серійним вбивцею, який вночі пробирається в будинки й шепоче"ідіть спати" своїм жертвам, перш ніж вбити їх.
He is now a serial killer who sneaks into houses at night and whispers'go to sleep' before murdering his victims.

Ніби він сидить поруч, і шепоче хтозна що тобі на вухо.
It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.

Жити або померти- вибір за тобою",- шепоче в кожній частині фільму таємничий Джон Крамер,
To live or die is up to you,” whispers the mysterious John Kramer, the inventor of deadly traps,

Це можна порівняти з різницею в тому, як хтось шепоче вам у вухо, або кричить у мікрофон.
It's like the difference between someone whispering in your ear versus someone shouting in a microphone.

перший гравець придумує коротку фразу і шепоче її у вухо наступному.
the first player thinks up a short phrase and whispers it into the ear of the next player.

Це актуально в першу чергу тоді, коли чоловік бачить в нічних мареннях себе шепоче кому-небудь на вухо.
This is relevant in the first place when a man sees himself whispering in someone's ear in nightly dreams.

Андрій Богдан постійно шепоче на вухо",- каже Боклан.
that Andriy Bogdan constantly whispers in your ear,” Boklan said.

гітар, а також«шепоче» вокалу.
as well as the"whispering" vocals.

Особлива колірна гамма китайського стилю не кричить, а шепоче, не впадає в очі, а пестить погляд.
A special color scheme of the Chinese style does not scream, but whispers, does not catch sight, but caresses the eye.

Нашими друзями у футбол шепоче нишпорили європейські ЗМІ зганяти останні трансферні новини і великої історії.
Our friends at Football Whispers have scoured the European media to round-up the latest transfer news.

Традиція свідчить, що це ім'я немовляті шепоче матір у момент народження, тільки вона знає його, і ім'я це ніколи не використовується.
Tradition has it that this name is whispered by the mother, the only one who knows it at the time of birth, and it is never used.

гітар, а також«шепоче» вокалу.
as well as«shepchushego» vocals.

Може, все ж варто прислухатися до того, що шепоче нам Космос вустами цих провидців
Maybe it's worth listening to what whispers to us through the mouth of the Cosmos

в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи.
in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

коли ви чуєте, як хтось шепоче або робить повторювані рухи.
shoulders when you hear someone whispering or making repetitive movements.

пов'язані з благими намірами, і Нептун тихенько шепоче їм, що опір злу тільки підсилює його.
Neptune softly whispers to them that resisting evil only gives it more strength.

він нахиляється й шепоче:«Я зроблю все,
he leaned over and whispered to her,"I will do anything,

Обидва вони повністю з секс у них просто був кращий секс у нього був, він шепоче їй на вухо, вона погоджується і починає йти до душі.
Both of them are completely out of the sex they just had the best sex he had he whispers in her ear, she agrees and begins to walk towards the shower.