ШЕПІТ - переклад на Англійською

• whisper
• whispers
• whispering

Приклади вживання Шепіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

то це виглядає як шепіт.
it sounds like a whisper.

Я чую твій шепіт.
I hear you whispering.

Ви чуєте ль закоханий шепіт.
I love you hear a whisper.

що нагадує шепіт.
reminiscent of a whisper.

моторошний шепіт або заразний сміх,
eerie whisper or infectious laughter,

Содерберг згадував Червону пустелю режисераМікеланджело Антоніоні та Шепіт і крик режисера Інгмара Бергмана, що справили вплив на його роботу.
Soderbergh mentioned Michelangelo Antonioni's Red Desert and Ingmar Bergman's Cries and Whispers as influences.

Площа сцени 500 кв. м. Унікальна акустика дозволяє доносити навіть шепіт зі сцени в будь-який куточок залу.
The stage is 500 m2, and the unique acoustics allows to deliver even a whisper to every corner of the hall.

Твій схвальний шепіт у вирі мого відчаю підтримує мене
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair,

Іноді вона була впевнена у тому, що чує шепіт голосів, і грім всередині,
Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside,

Ми повинні вибудувати опір з усього, що попадеться під руку: шепіт і молитви, історії
We will have to build that resistance from whatever comes to hand: whispers and prayers, history

Банкетний зал«Palais» наповнений атмосферою казки, де серед первозданної краси природи чути шепіт Озера Молодості.
Banquet Hall"Palais" is filled with the atmosphere of fairy tales, where among the pristine beauty of nature one can hear whisper of the Lake of Youth.

Це був не моторошний шепіт демонів, а легкий дзвін, який, здавалося, полегшував її страждання.
This was not the eerie whispering of demons, but a light tinkling that seemed to ease her anguish.

чудова акустика дозволяє доносити до глядачів навіть шепіт зі сцени.
wonderful acoustics allows spectator to hear even the whisper from stage.

Але нас роблять людиною саме ті моменти, в які ми вслухаємося в неголосний шепіт нашої душі і дозволяємо долі потягнути себе в іншу сторону».
But the thing that makes us human are those times we listen to the whispers of our soul and allow ourselves to be pulled in another direction.".

зоровим контактом, шепіт- неймовірно ефективний спосіб змусити дітей слухати.
eye contact, whispering can be an incredibly effective way to get kids to listen.

така ж інтимна, як шепіт, і така ж жива, як рев моря.
as intimate as a whisper and as vital as the roar of the sea.”.

тільки чула шепіт в лісі.
only heard their whispers.

буде солов'їний спів за вікном і шепіт вечірнього лісу.
is a nightingale singing outside the window and the whisper of the night forest.

тільки чула шепіт в лісі.
only heard their whispers in the jungle.

який приносить із собою шепіт її минулого.
a man who brings with him a whisper of her past.