ШКОЛИ ЧИ - переклад на Англійською

• school or
• schools or

Приклади вживання Школи чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

також незалежно від того, ходили до школи чи ні.
rural setting, and regardless of whether they went to school or not.

Мені подобається відвідувати індіанські школи чи громади і ділитися з ними моїм переконанням,
I love to visit the schools or the communities of Native Americans

людини, якого вони ходили до школи чи працювати.
person they used to go to school or work with.

в якій поширення української мови було найбільш успішним до 2010 року(хоча російськомовні школи чи класи завжди залишалися поширеними, особливо на півдні
where the dissemination of the Ukrainian language had been most successful until 2010(although Russophone schools or classes have always remained widespread particularly in the South

також незалежно від того, ходили до школи чи ні.
rural setting, and regardless of whether they went to school or not.

опорні школи чи кілометри нових доріг, а насамперед нова якість послуг у громадах
evidenced by erected kindergartens, hub schools or built kilometers of new road infrastructure, but above all by the new quality

вирішувати проблему прогулювання їхніми дітьми школи чи поведінки, яка є проявом"неповаги до цінностей[французької] республіки".
to a"parental responsibility contract", to tackle children's absenteeism or behaviour"disrespectful of the values of the[French] republic".

Утім, навіть зменшені показники переписи не спростовують того твердження, що однієї школи чи 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби у навчанні рідною мовою 4 тисяч дітей, котрі є носіями української мови",- йдеться у звіті.
Anyway, even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.

друзів або школи чи роботи.
friends, or school or work.

як часто батько проводить час з дітьми, проводжає до школи чи(якщо доречно), звертає чи увагу на успіхи в навчанні,
find out how often a parent spends time with the children escorted to school whether(if relevant), pays any attention to the academic success,

вийшовши з дому, ви прямуєте до школи чи до роботи, можливо,
you go to your school or your workplace,

Саме ми маємо вирішувати, що ми хочемо- школи чи паркінги, громадські проекти з переробки сміття
It is up to us to decide whether we want schools or parking lots, community-driven recycling projects

Тепер батьки вирішуватимуть, чи ходитимуть їхні діти до школи, чи ні.
Let the parents decide if their child goes to school or not.

Щойно закінчили школу чи університет?
Finished School or University?

В школах чи дитячих садках.
In schools or kindergartens.

Ніяка школа чи церква з родиною конкурувати не може і не могла би.
No school or church is or could be.

котрі називали школами чи молитовними будинками.
called schools or prayer houses.

Школа чи організація*.
School or organisation name*.

За школами чи групами.
By school or group.

У школу чи на роботу.
At school or work.