Приклади вживання Шкільної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівців, залучених до укладання і покращення методичної бази для початкової шкільної освіти(учителів-методистів, науковців,
Specialists involved in the development of methodological frameworks for elementary schools(teacher-methodologists, researchers,низька якість шкільної освіти.
have poor quality schools.Програма початкової шкільної підготовки в Британській міжнародній школі в Україні доступна на трьох кампусах у Києві та Дніпрі.
Primary schooling at British International На мою думку, існує три причини, чому хлопці випали зі шкільної культури.
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.Наприклад, негативний жест, спрямований проти шкільної освіти, полягає в“добровільній неграмотності”.
For example, the negative gesture against schooling is"voluntary illiteracy.".низька якість шкільної освіти.
have low quality schools.Протягом 2014 року ми запропонуємо як вчителям-початківцям, так і ветеранам шкільної освіти різних регіонів Україні ідеї використання інтернет-сервісів.
For 2014 we offer both teachers-beginners and schooling veterans from different regions of Ukraine the idea of using internet services.Ми досягли найвищих оцінок у всіх областях від ISI-Незалежної шкільної інспекції.
We have also achieved the highest grades in all areas from ISI- Independent Schools Inspectorate.ми зосередимо всі наші зусилля на системі формальної шкільної освіти, то вже буде запізно.
if we're focusing all of our policy efforts on formal schooling, we're probably starting too late.низька якість шкільної освіти.
have poor-quality schools.нещодавно отримав високу оцінку УСО за їх досягнення шкільної освіти.
recently has been praised by Ofsted for their schooling achievements.керівництві, щоб взяти на себе стратегічну роль у просуванні шкільної системи ОАЕ.
leadership to take on a strategic role in the advancement of the UAE schooling system.продемонструє ефективність нестандартного підходу до позакласної шкільної освіти.
demonstrate the effectiveness of non-standard approach to extra-curricular schooling.Проте, виходячи з нинішніх тенденцій, 29 мільйонів дітей як і раніше не матимуть доступу до початкової шкільної освіти у 2015 році.
However, on present trends, 29 million children will still have no access to primary schooling in 2015.положень державного шкільної освіти обмеження короткотермінового навчання панелей.
provisions of state schooling limitations of express training panels.Одного разу група підлітків повертається зі шкільної поїздки додому, де на них чекає незвичайний сюрприз- батьки зникли,
Once Після перегляду шкільної драматичної постановки Шекспіра,
After seeing a school drama class Shakespeare production,Має офіційні стосунки з Боббі Бріґсом, капітаном шкільної команди з футболу;
І виріс театр зі шкільної драми- за європейською традицією студенти розігрували невеличкі сценки латиною.
And the theater has grown from a school of drama- for the European Traditionally, students played small scenes Latin.Майбутні«ковалі слів» домагаються успіхів у рамках формальної, офіційної шкільної соціальної системи, де нагороди розподіляє«централізована влада» в особі вчителя.
The(future) wordsmith intellectuals are successful within 
