ШКІЛЬНОЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• school curriculum
• school program
• school curricula

Приклади вживання Шкільної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося б, це елементарне питання зі шкільної програми, але, якщо задуматися, виявляється все далеко не так просто.
It may seem to be an elementary question from the school curriculum, but if you think about it, it turns out to be far from simple.

По-перше: вивести зі шкільної програми твори, що підпадають під заголовок"18+"
First: to deduce from the school curriculum works falling under the heading"18+"

Стара комуністична пропаганда була витіснена з шкільної програми і більший акцент було приділено математиці,
The old communist propaganda has been taken out of all school curricula and more emphasis has been put on mathematics,

Хофстра Закон широко визнаний як піонер в повній інтеграції клінічної освіти в традиційний закон шкільної програми.
Hofstra Law is widely recognized as a pioneer in fully integrating clinical education into a traditional law school curriculum.

Стаття 2-4 передбачає, що«школа має максимально намагатися знайти вирішення, сприяючи диференціації навчання в рамках шкільної програми».
Section 2-4 provided that“the school shall as far as possible seek to find solutions facilitating differentiated teaching within the school curriculum”.

рибальства освіту було включено до шкільної програми.
fisheries education was incorporated into the school curriculum.

Ми запрошуємо вчителів провести заняття для учнів 10- 11 класів для поглибленого вивчення теми про Першу світову війну в рамках шкільної програми.
We invite teachers to conduct classes for high school students in order for them to get an in-depth study on the topic of the First World War as part of the school curriculum.

найкращих книжок- і які з них потрапляють до шкільної програми?
which ones are included into the school curriculum?

при цьому зберігаючи прямий зв'язок з вимогами шкільної програми.
while maintaining a direct connection to the school curriculum requirements.

рибальства освіту було включено до шкільної програми.
fisheries education was incorporated into the school curriculum.

Колекція відеоуроків по основних предметах шкільної програми- постійно поповнюється,
A collection of video lessons on the basic subjects of the school curriculum- continuously updated,

Інтереси Максвелла виходили далеко за рамки шкільної програми, та він не звертав особливої уваги на результати іспитів.
Maxwell's interests ranged far beyond the school syllabus and he did not pay particular attention to examination performance.

Іншими складовими шкільної програми є уроки щодо боротьби із домашнім насильством,
The other components of the school programme include lessons on domestic violence,

Наші книги не тільки допомагають легко засвоювати матеріал шкільної програми, але й сприяють зацікавленості школяра у самостійному навчанні.
Our books are not only helping easily absorb the material of the school curriculum, but also arose interest to the student's self-directed learning.

Саме тому, що вивчення шкільної програми репрезентує стандартні чинники соціального життя,
Just because the studies of the curriculum represent standard factors in social life,

Ці різні аспекти шкільної програми медичної розділені тільки для цілей дидактичного пояснення.
These different dimensions of the curriculum of the medical course are only separated for purposes of didactic explanation.

Це, мабуть, єдиний предмет шкільної програми, який по-справжньому ненавидять,
This is perhaps the only subject of the school curriculum that is truly hated,

Українських школярів взагалі не приступили до вивчення шкільної програми- такі результати Всеукраїнської профілактичної міліцейської спецоперації«Урок», яка проводилася в першій половині вересня.
Ukrainian students have not even started to study the curriculum- such are the results of the Ukrainian preventive police raid"Lesson", held in early September.

і традиційні тести шкільної програми, куди було включено основний загальноосвітній матеріал.
according to the traditional test for the school curriculum, the general educational material was included there.

на додаток до шкільної програми.
in addition to a high school program.