ШКІРНІ ПОКРИВИ - переклад на Англійською

• skin

Приклади вживання Шкірні покриви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мірамістин не проникає через слизові оболонки і шкірні покриви, що звужує спектр його дії тільки до елімінації(видалення) паразитів з поверхні горла і мигдаликів.
Miramistin does not penetrate the mucous membranes and skin, which narrows the spectrum of its action only until the elimination( removal) of parasites from the surface of the throat and tonsils.

Основна характеристика укусу мошки- це дуже сильне подразнюючу дію на шкірні покриви потерпілого слини комахи,
The main characteristic of a midge bite- this is a very strong irritant effect on the skin of the affected insect saliva,

За перші 2 3 хвилини перебування в парильні встигають прогрітися тільки шкірні покриви, і лише через ще 5 10 хвилин починає трохи підвищуватися температура внутрішніх органів.
During the first 2- 3 minutes of being in the steam room, only the skin covers get warmed up, and only after 5-10 minutes the temperature of the internal organs begins to increase slightly.

який відповідає за формування засмаги, шкірні покриви втрачають природний захист від ультрафіолету.
which is responsible for the formation of sunburn, the skin covers lose natural protection from ultraviolet radiation.

огляне шкірні покриви за допомогою цифрового дерматоскопа(при необхідності),
examine the skin with a digital dermatoscope(if necessary),

також мав пошкоджені шкірні покриви обличчя і спини.
also had damaged skin of the face and back.

Вони знаходяться в безпосередній близькості до шкірного покриву і тому більш схильні до пошкоджень.
They are in close proximity to the skin and therefore more prone to damage.

Можлива поява деяких проблем з шкірними покривами, які стають надмірно сухими.
There may be some problems with the skin, which become excessively dry.

Після комариних укусів шкірний покрив свербить, на місці роздратування розвивається набряк і гіперемія.
After a mosquito bites the skin itches, on-site irritation develops edema and hyperemia.

Він відмінно підходить людям з чутливим шкірним покривом і швидким обміном речовин.
It is great for people with sensitive skin and a fast metabolism.

Виникнення папулезного освіти білого кольору в місці контакту жала з шкірним покривом.
Appearance papular formation of white color on contact with the skin sting.

Особливо актуально це для пацієнтів з блідими шкірними покривами.
This is especially true for patients with pale skin.

Препарати на основі рослини активно застосовуються для загоєння ран на шкірному покриві.
Plant based preparations are actively used for healing wounds on the skin.

Травматичні пошкодження шкірних покривів і опорно-рухової системи(переломи кісток);
Traumatic injuries of skin integuments and locomotor system(fractures of bones);

Завдяки пілінгу шкірний покрив очищається, тонізує,
Thanks to peeling, the skin is cleansed,

При контакті з шкірними покривами або при попаданні в дихальні шляхи викликає сильне задуха,
Upon contact with the skin or when injected into the respiratory tract causes severe asphyxia,

У випадку найбільш вираженої ступеня захворювання шкірний покрив повністю знебарвлюється,
In the case of the most severe degree of the disease, the skin is completely discolored,

Ці реакції виникають в результаті впливу на шкірний покрив дитини різних подразників в умовах підвищеної сенсибілізації організму малюка до всеразличним дратуючих речовин.
These reactions arise as a result of exposure to the skin of the child of various stimuli in conditions of increased sensitization of the baby's body to all sorts of irritating substances.

В процесі вкрай важливо розподіляти сировину нема на шкірний покрив, а самі прядки. В іншому випадку закупоряться пори.
In the process it is extremely important to distribute the raw materials not on the skin, but on the strands themselves. Otherwise clogged pores.

Постійний догляд за шкірним покривом 2 рази в день допоможе поліпшити колір обличчя
Regular care of the skin 2 times a day will help to improve the complexion