ШЛЮБИ - переклад на Англійською

• marriages
• married
• marriage

Приклади вживання Шлюби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масові шлюби на Філіппінах.
Wedding mass in the Philippines.

Шлюби між не євреями і євреям заборонялися.
Intermarriage between Jews and non-Jews was forbidden.

Масові шлюби на Філіппінах.
Mass weddings in Philippines.

Сьогодні такі шлюби також не рідкісні.
Today, such a marriage is not uncommon either.

На жаль, навіть ці шлюби не застраховані від розлучень.
Sadly, even these kind of marriages are not immune to divorce.

У цьому році зареєстровно два шлюби з іноземними громадянами.
I know two Russian girls that are marrying foreigners this year.

Це не зовсім ваша вина, що ваші шлюби не працювали.
It wasn't my fault the marriages didn't work.

Що міжетнічні шлюби.
The Reddi- Spred.

Іншою стороною медалі були шлюби за розрахунком.
The other side of the coin was the marriage of convenience.

Це не зовсім ваша вина, що ваші шлюби не працювали.
It wasn't really his fault the marriage didn't work out.

При цьому наголошується, що шлюби поляків з українськими жінками значно міцніше, ніж шлюби польок і поляків з громадянами Великобританії або Німеччини.
It really is noted that the marriages of Poles with Ukrainians are a lot stronger than the marriages of Poles with foreigners from the uk or Germany.

Шлюби, в яких чоловік не любить друзів дружини, частіше закінчуються розлученням.
According to a new study, married guys who don't like their wife's friends are more likely to get divorced.

Подальші шлюби, схоже, або не витримували в хворому мозку порівняння з першим, або виявилися наслідком погіршується психічного стану.
Further marriages, it seems, either did not withstand the comparison with the first in the diseased brain, or were the result of a worsening mental state.

Подружні шлюби були заборонені,
Cousin marriages were banned,

Якби одностатеві шлюби були легальними в нашому штаті Арізона,
If same-sex marriage were legal in our home state of Arizona,

Близькоспоріднені шлюби законодавчо заборонені у більшості країн- саме тому, що вони істотно підвищують ризик розвитку вроджених захворювань.
Close marriages are prohibited by law in most countries- precisely because they significantly increase the risk of developing congenital diseases.

Дитячі шлюби порушують права дівчаток,
Child marriage violates girls' rights,

Одностатеві шлюби визнаються нині законодавством деяких європейських країн(шість країн світу
Unisexual marriages are recognized by legislation of some European countries(six countries of the world

Силове захоплення влади і вбивства були такими ж традиціями Птолемеїв, як і шлюби всередині сім'ї, і Клеопатра зі своїми братами
Power grabs and murder plots were as much a Ptolemaic tradition as family marriage, and Cleopatra and her brothers

Після було два невдалі шлюби, нерозуміння серйозних мистецтвознавців, хто охрестив всю
After that there were two unsuccessful marriages, a lack of understanding of serious art critics,