РАННІ ШЛЮБИ - переклад на Англійською

• early marriages
• early marriage

Приклади вживання Ранні шлюби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ранні шлюби влаштовувалися під деревами,
All early marriages were held under the trees,

Ранні шлюби можуть викликати перешкоди в отриманні освіти,
Early marriage may cause problems such as school dropout,

полігамні і ранні шлюби;
polygamous, and early marriages;

На практиці ранні шлюби спричиняють великий емоційний стрес, оскільки молоду жінку забирають з рідного дому в родину її чоловіка і його родичів.
In fact, early marriage inflicts great emotional stress as the young woman is removed from her parents' home to that of her husband and in-laws.

Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.
Romani rights groups reported early marriages involving girls under 18 were common in the Romani community.

Переважання чоловіків у цих країнах зумовлено історично несприятливим становищем жінок(ранні шлюби, численні й ранні народження дітей,
Predominance of men in these countries caused by historically disadvantaged women(early marriage, early birth and many children,

Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.
Romani rights groups reported that early marriages involving girls under 18 were common within the Romani community.

Ромські правозахисні групи повідомляли, що ранні шлюби дівчат віком до 18 років є поширеним явищем у ромській громаді.
Romani rights groups reported that early marriages involving girls under the age of 18 were common in the Romani community.

Головна загроза здоров'ю дівчаток- це ранні шлюби(дитячі), котрі часто ведуть до передчасних вагітностей.
A major threat to girls' health is early marriage, which often leads to early pregnancy.

Головна загроза здоров'ю дівчаток- це ранні шлюби(дитячі), котрі часто ведуть до передчасних вагітностей.
A noteworthy danger to young ladies' wellbeing is early marriage, which regularly prompts early pregnancy.

серед яких- примусова праця і ранні шлюби, конфлікти і напади на школи,
including forced work and early marriage, conflict and attacks on schools,

серед яких- примусова праця і ранні шлюби, конфлікти і напади на школи,
including forced work and early marriage, conflict and attacks on schools,

У протилежному випадку як ми можемо інтерпретувати ранні шлюби як загрозу для здоров'я дівчини під час вагітності, у той час як існують закони згідно з Конвенцією CEDAW
Otherwise, how do we interpret early marriage as a danger to the girl's health when pregnant while there exist laws under CEDAW convention

У випадках гострих злиднів ранній шлюб розглядається як спосіб економічного виживання.
Where poverty is acute, early marriage is also seen as a strategy for economic survival.

Ідею раннього шлюбу не слід охоче підтримувати.
Early marriages should not be encouraged.

Тому ранній шлюб був негайно схвалений.
Therefore, early marriage was immediately approved.

Вимушений та ранній шлюб: коли хтось одружений проти волі та мусить залишатися у шлюбі.
Forced and early marriage- when someone is married against their will.

У Малаві все ще поширена практика ранніх шлюбів.
In India early marriages are widespread.

Яскравий приклад- ранній шлюб через незапланованої вагітності.
A striking example- early marriage due to unintended pregnancy.

Психологічні особливості ранніх шлюбів.
Socio psychological effect of early marriages.