ШМАТКИ - переклад на Англійською

• pieces
• chunks
• shreds
• bits
• lumps
• slices
• tatters
• piece

Приклади вживання Шматки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддирати шматки насту і кидати їх на землю, щоб розбилися;
Tear off pieces of the crust and throw them on the ground to break;

Вийміть старі шматки їжі з дерев'яного високого стільця.
Remove old food scraps from wooden high chair.

Я згоден, шматки всі необхідні.
I agree, all of the pieces are essential.

Та буквально виривали ці шматки.
I literally skip those parts.

Уявіть, що ваш будинок не рознесло на шматки ураган.
Imagine your house being blown to pieces by a hurricane.

Тоді ви повинні піти установці решта шматки в потрібному місці.
Then you should go fitting the rest of the pieces in the right place.

На початку XIX століття знайшли шматки мозаїки та кілька колон.
It was only in the 19th century that traces of mosaics and parts of columns were found.

Натомість не чекайте, поки у вас є всі шматки, щоб вжити заходів.
Do not wait until you have ALL of the pieces in place.

частіші шматки часу, якщо це допоможе,
more frequent chunks of time if that helps,

LogmeOnce шматки ваші паролі з AES-256 шифрування,
LogmeOnce shreds your passwords with AES-256 encryption,

Великі, вологі, червоні, гарячі шматки.
great big chunks of hot, wet red.

Шматки пластику, що плавають в океані, тільки видимий знак набагато більшої проблеми.
Bits of plastic floating in the ocean are only the visible sign of a much larger problem.

величезні гострі зуби без праці дозволяють розірвати жертву на шматки.
huge sharp teeth can easily rip the victim to shreds.

іноді ніжний, шматки під свої соски, як їх грудей починає розвиватися.
sometimes tender, lumps beneath their nipples as their breasts are beginning to develop.

Слат пояснює, що це не самі плаваючі шматки пластику є проблемою, а те, що відбувається з ними в довгостроковій перспективі.
Slat explains that it is not just floating bits of plastic that are a problem, but what happens to those pieces over the long term.

В розрідженому повітрі на висоті 83 км над поверхнею Землі шматки водяної пари обвиваються навколо плям метеорного диму.
In the rarefied air at an altitude of 83 km above the Earth's surface, shreds of water vapor wind around the spots of meteor smoke.

Зростання волокнисті бляшок або шматки в хвороба Пейроні є однією з основних причин статевого членакривизни.
The growth of fibrous plaques or lumps in Peyronie's disease is one of the main reasons for the curvature of the penis.

Сила- Щось зроблене добре, що не впаде на шматки в перший раз, коли він потрапить у вашу сумку.
Buy something that will not fall to bits the first time it has knocked on your bag.

Фаршировані шматки риби кладуть в плоску посуд(сотейник,
Stuffed fish slices lay on a flat dish(a saucepan,

Якщо у астероїда є скупчення орбітального сміття, будь-яке тіло розміром з звичайне зерно рису при такій швидкості розірве«Нові горизонти» на шматки.
If there is a cluster of asteroid debris, any body size with the usual grain of rice at this speed will tear the“New horizons” to shreds.