ШМАТКУ - переклад на Англійською

• piece
• lump
• hunk
• chunk

Приклади вживання Шматку Українська мовою та їх переклад на Англійською

в умовах відразу після Великого вибуху,- був помічений в шматку матеріалу в лабораторії, повідомляють фізики.
in conditions just after the Big Bang- has been seen in a lump of material in a laboratory, physicists report.

Але це повинно було відбутися на хорошому пласкому шматку землі десь у США, але не на чужій землі, де ніхто не говорив по-англійськи
But it was supposed to happen on a nice flat piece of ground in the US, not on foreign soil where nobody spoke English

оригінальному малюнку на кожному окремому шматку, а також хорошою сполучуваності з іншими матеріалами дизайнер отримує необмежені можливості його застосування.
original pattern on each separate piece, and also good matching with other materials, a bathroom designer obtains unlimited possibilities of its usage.

Dyrlægens natmad(букв."північна закуска ветеринара")- на шматку темного житнього хліба,
Dyrlægens natmad(Danish: Veterinarian's midnight snack)- on a piece of dark rye bread,

розливаючи фарбу по розкладеному на підлозі шматку фіброліта,- найдорожча картина у світі.
spilling paint on the decomposition on the floor a piece of fiberboard- the most expensive painting in the world.

яка не може бути виражена в шматку каменю, незалежно від того, наскільки хорошим є художник.
that cannot be expressed in a piece of stone, no matter how good the artist is.

які були прощенням на шматку паперу.
which were forgiveness's on pieces of paper.

Відстань між ними повинна дорівнювати шматку 25х36 см, який кріпиться між«віконниць»
The distance between them should be equal to a piece of 25x36 cm,

застосовується сплав настільки дешевий, що двигун може працювати чотири години тільки на одному шматку цього сплаву вартістю приблизно півцента(канадських)!
this metal alloy is so inexpensive that an engine can run for four hours on a piece that would cost about half a cent(Canadian)!

Встановлено(табл. 4), що підйомна сила дріжджів, що зберігалися при 25 ° С протягом 7 доби в шматку верб 25% -ому розчині солі,
It is established(Table 4) that the lifting power of the yeast stored at 25° C for 7 days in a piece in an 25% salt solution is outside the standard,

які зберігалися в шматку, стають непридатними до вживання,
the yeast stored in the piece becomes unsuitable for use,

повинен був написати це на шматку паперу, або я друкував щось на папері,
if I had to write this on a piece of paper, or if I were to publish some paper on,

ми мусимо безцеремонно відстоювати наші вірування у кожному кадрі, у кожному шматку м'яса, бо, якщо ми зітремо наші історії заради образу привабливості для мас,
we must unapologetically reclaim our beliefs in every moving image, in every cut of meat, because if we whitewash our stories for the sake of mass appeal,

На дрібні шматки, панове.
A piece each, gentlemen.

Дуже ласі шматки землі!
Large piece of land!

Опис: Зберіть шматки пазла та розгадайте таємницю садиби.
Description: Piece together the mystery of the manor.

Двері з однієї шматки 1.
The door is from 1 single piece.

Його хоч не розірвало на шматки.
At least he's in one piece.

Для початку, шматок піци має божевільна кількість калорій.
For starters, a slice of pizza has an insane amount of calories.

Ви можете копіювати моє тіло на шматки, але моя душа залишиться неушкодженою.
You can rip my body to shreds, but my soul will remain intact.