ШНУРОВОЇ КЕРАМІКИ - переклад на Англійською

• corded ware

Приклади вживання Шнурової кераміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

знаходилися в басейні Верхнього Дністра(див. розділ Тюрки як носії культур шнурової кераміки).
located in the basin of the Upper Dniester(see the section Türks as Carriers of the Corded Ware Cultures).

носії культур шнурової кераміки).
the section Türks as Carriers of the Corded Ware Cultures).

Н е шнурової кераміки.
BC Corded Ware.

Однією з таких теорій є уявна приналежність культури шнурової кераміки і бойових сокир індоєвропейцям.
One of these theories is the imaginary identity the culture of cord ornament and battle axes with the Indo-Europeans.

носіями культур Центральної Європи, адже на місцях поширення дніпро-донецької культури культур шнурової кераміки не було.
of cultures of Central Europe, because no sites of CWC were found in the places of distribution Dnieper-Donets culture.

На основі різних варіантів культур шнурової кераміки виник також ряд споріднених культур,
On the basis of different variants of the CWC, a number of related cultures arose

Мапа поселень творців шнурової кераміки в Німеччині.
Map of creators of Corded Ware settlements in Germany.

Шнурової кераміки.
The Corded Ware.

Шнурової кераміки.
Corded Ware.

В Європі ця експансія була пов'язана з поширенням культури шнурової кераміки.
In Europe, this expansion has been associated with the spread of the Corded Ware culture.

Ліворуч: Окремі типи шнурової кераміки з українських пам'яток.
Left: Some types of Corded pottery from Ukrainian sites.

Тюрки як носії шнурової кераміки".
Türks as Carriers of the Corded Ware Cultures".

Булгари проживали тут з часів культури шнурової кераміки(КШК) і стали послідовно творцями комарівської
Bulgars dwelled here since the time of the Corded Ware culture(CWC) and became successively creators of Komarsv

Локальні культури комплексу шнурової кераміки в значній мірі різняться одна від одної, але мають багато спільних рис,
Local cultures of Corded Ware complex are largely different from each other,

На мапі видно, що і пам'ятки шнурової кераміки, і булгарські топоніми в основному концентруються у тих самих місцях, що засвідчує високу вірогідність зроблених припущень.
Map shows that as Corded Ware sites and Bulgarish place names are concentrated mainly in the same places, which indicates a high probability of the made assumptions.

Не менш складно визначити етнічну належність носіїв культури шнурової кераміки(КШК), відомою також як культура бойових топірців.
It is equally difficult to determine the ethnicity of carriers of the Corded Ware culture(CWC), also known as Battle axes culture.

Той факт, що Культура кулястих амфор займає більшу частину області Культури шнурової кераміки, підтверджує це.
The fact that the Globular Amphora culture similtaneously overlies much of the same area as of the Corded Ware culture proves this.

Локалізація місць виникнення тюркських мов дозволяє визначити етнічність творців культури шнурової кераміки та бойових топірців
Localization of places of the arising of Turkic languages let determining ethnicity of the creators of Corded Ware and Battle-axes culture

думка про індоєвропейську належність племен шнурової кераміки, які швидко розселилися по просторах Європи завдяки використанню коней, помилкова.
the view of Indo-European affiliation of the tribes of Corded Ware, rapid expanded across Europe due using horses, is wrong.

які можуть відповідати часам шнурової кераміки або близьким до них.
which may correspond to the times of CWC or close to them.