ШТУРМОМ - переклад на Англійською

• stormed
• assault
• attack
• storm
• storming

Приклади вживання Штурмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Angry Birds взяли штурмом Голлівуд і отримали власну серію анімаційних фільмів.
In addition, Angry Birds stormed Hollywood and received their own series of animated films.

Липня 1789 була штурмом взята фортеця-в'язниця Бастилія, символ абсолютизму.
July 14, 1789 was taken by storm the Bastille fortress-prison, a symbol of absolutism.

Приморської армій у ході 9-годинного бою 7 травня штурмом оволоділи Сапун-Горою.
the Maritime armies during the 9-hour battle on May 7 stormed Sapun Mountain.

епізод був кілька днів-довгі повідомлення штурмом Білого дому.
the episode was a several-days-long communications storm for the White House.

Арт-група з Донецька переїхала до Києва влітку 2014 року, після того, як сепаратисти взяли штурмом її приміщення і знищили більшу частину робіт.
The art collective from Donetsk moved to Kiev in the summer of 2014 after separatists stormed its premises and destroyed most of its artworks.

Джейсон топить нещасливе судно і відправляється брати штурмом Манхеттен!
Jason drowns the ill-fated ship and sent to storm Manhattan!

9 травня 2017 року бійці Національної гвардії пішли штурмом на штаб-квартиру ОУН у Києві.
with the Ukrainian government, and as recently as May 9, national guard troops stormed OUN headquarters in Kiev.

Серпня спецназ Державного комітету Національної безпеки Киргизстану спробував взяти штурмом резиденцію Атамбаєва у селищі Кой-Таш.
On August 7, the special forces of the State Committee for National Security of Kyrgyzstan attempted to storm Almazbek Atambayev's residence in Koi-Tash village.

А в селищі на південь від Багдаду озброєні чоловіки взяли штурмом будинок і убили дев'ятьох членів шиїтської родини.
In a village south of Baghdad, gunmen stormed a house and killed nine members of a Shi'ite family.

були вбиті, коли бойовики взяли штурмом електростанцію на північ від Кіркука,
were killed when ISIS militants stormed a power plant north of Kirkuk

був узятий штурмом.
was stormed.

VIKINGS взяли глядачів штурмом і зарекомендували себе як один з найбільш привабливих, візуально приголомшливих драм на телебаченні.
Vikings has taken viewers by storm and has established itself as one of the most compelling, visually stunning dramas on television.

Штурмом звільняли заручників: терористи на Донбасі влаштували"війнушки" з дітьми.
The hostages were freed by assault: terrorists in the Donbass staged a war with children.

Йому вдалося зробити це штурмом і битва є одним з декількох яка включає в себе 2nd Пунічної війни.
He managed to do so by assault and the battle is one of several which comprise the 2nd Punic War.

Не треба брати штурмом вершини, починайте з простого рівня,
No need to storm the top, start with a simple level,

Raspberry Pi і Pi 2 взяли світ штурмом і створили величезний інтерес до одноплатних комп'ютерів;
The Raspberry Pi and Pi 2 have taken the world by storm and created a huge interest in single-board computers;

Коли почалися шоу-вікторини і взяли штурмом телевізор в середині 1950-х, Марроу зрозумів, що дні See It Now як щотижневого шоу були пораховані.
When the quiz show phenomenon began and took TV by storm in the mid-1950s, Murrow realized the days of See It Now as a weekly show were numbered.

Одна частина народу України звинувачувала вас в тому, що ви віддавали накази брати штурмом майдан, а потім і стріляти, інша частина- в нерішучості придушення протестних настроїв.
One part of the Ukrainian people accuse you that you gave orders to storm the maidan, and then shoot the other part- undecided suppress dissent.

Увесь розрахунок був на те, що після артобстрілу наші швидко візьмуть штурмом цей завод, курди покидають зброю.
The whole calculation was the fact that after shelling our fast will storm the plant, the Kurds threw down their weapons.

ця книга в основному взяв штурмом світ здоров'я та фітнесу.
taken the health and fitness world by storm.