STORMING - переклад на Українською

• штурму
• штурмувати
• шторм
• буря
• штурм
• штурмі
• штурмуючи
• штурмують

Приклади вживання Storming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aggressive participants of the rally began storming the Parliament, breaking the pavement,
Агресивно налаштовані учасники мітингу стали штурмувати Парламент, жбурляти бруківку,

which occurred during the storming of the city by troops of the Crimean Khan Devlet Giray.
яка сталася під час штурму міста військами кримського хана Девлет-Гірея.

Plot addition is a prequel which events will unfold in 1946 shortly before the storming of the fortress General"Skull".
Цей сюжетний додаток є приквелом, події якого розгортаються в 1946 році незадовго до штурму фортеці генерала«Черепа».

In this new millennium, aiming at the heart of the State, storming the Winter Palace, or setting an exact
У новому тисячолітті неможливо ставити під загрозу безпеку держави, штурмувати Зимовий Палац

visible will be the storming stage.
болючою буде буря.

Tens of thousands of anti-government protesters have taken to the streets of Hong Kong for the first time since the storming of parliament on 1 July.
Десятки тисяч антиурядових демонстрантів вийшли у неділю на вулиці Гонконга- вперше після штурму парламенту 1 липня.

Interior Ministry spokesperson Najib Danish said an unknown number of suicide attackers set off an explosion outside the centre before storming it.
Представник міністерства внутрішніх справ країни Наджиб Даніш заявив, що невідома кількість терористів-смертників організувала вибух біля центру, перш ніж штурмувати його.

On July 14, French people celebrate a day of independence to mark the storming of the Bastille to free the unfairly imprisoned
Липня французи відзначають день незалежності, щоб відзначити штурм Бастилії, щоб звільнити несправедливо в'язнів

It is reported that units of Egyptian special forces are currently preparing the Libyan troops for storming Derna.
Повідомляється, що підрозділи єгипетського спецназу в даний час готують лівійські війська до штурму Дерни.

insisted it had no intention of storming the Embassy- something that would cause worldwide uproar
не мала жодних намірів штурмувати посольство: це викликало б скандал світового масштабу

At the storming it should work in all divisions clearly- without it is impossible reaction when changing situation.
При штурмі вона повинна працювати у всіх підрозділах чітко- без неї неможлива реакція при зміні обстановки.

As reported Politeka, the storming of the Parliament in Tbilisi escalated into a battle, heard the shots.
Як повідомляла Politeka, штурм парламенту Тбілісі переріс в битву, чутні постріли.

An attempt to mitigate these rigid assessments of the concept was ended in recognition as a mythical this brave and unsuccessful storming the problem by Yuri Nikolayevich.
Спроба пом'якшити такі жорсткі оцінки концепції закінчилася визнанням міфічності цього сміливого і невдалого штурму проблеми Юрієм Миколайовичем.

Interior Ministry spokesman Najib Danish says an unknown number of suicide attackers set off an explosion outside the centre before storming it.
Представник міністерства внутрішніх справ країни Наджиб Даніш заявив, що невідома кількість терористів-смертників організувала вибух біля центру, перш ніж штурмувати його.

Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїла, а через п'ять років надовго оселився у Росії.

Isn't the storming of the October Palace in Kiev a call for a coup d'état?
Хіба штурм Жовтневого палацу в Києві- не заклик до державного перевороту?

which occurred during the storming of the city by troops of the Crimean Khan Devlet Giray.
яка сталася під час штурму міста військами кримського хана Девлет-Гірея.

The demonstrators on April 13 broke windows of the street-level office in central Skopje that is occasionally used by Ivanov, storming into the building and ransacking rooms inside.
Квітня демонстранти розбили вікна в одному з офісів у центрі Скоп'є, який іноді використовує Іванов, і спробували штурмувати будівлю.

However, Dayir died storming the town, on 30 December 1241,
Проте, Даїр помер штурмуючи місто, 30 грудня 1241,

Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Дюк де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїлу, а через п'ять років надовго влаштувався в Російській імперії.