Приклади вживання Штурмували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
місцеві козаки штурмували будівлю Луганської СБУ 6 квітня 2014-го,
Лису гору штурмували двічі: перший раз в грудні 1919 року червоноармійці Богунского полку піднімалися по схилах,
I note that Bald Mountain stormed twice: the first time in December 1919, the Red Army regiment Bogunskiy up the slopes,жителів Донбасу, відбувся в День захисників Свободи Литви від радянських військ, які штурмували в 1991 році Вільнюський телецентр і Сейм.
the residents of Donbass took place on the Day of Defenders of Freedom of Lithuania against the Soviet troops that stormed the Vilnius television centre and the Parliament in 1991.коли протестувальники штурмували іранське консульство в Басрі, в той час як інші взяли робітників у заручники на прилеглому родовищі.
as protesters stormed the Iranian consulate in Basra while others briefly took workers hostage at a nearby oilfield.який розлючені повстанці штурмували, убили його і його дружинників перед тим, як спалити замок.
which the enraged rebels then stormed, killing him and his retainers before burning it.його вірні чиновники штурмували палац.
his loyal officials stormed the palace.Року, спустившись по Дніпру та увійшовши до Чорного моря на своїх довгих човнах- чайках, козаки штурмували Варну, одну з найсильніших османських фортець на західному узбережжі Чорного моря.
In 1606, descending the Dnieper and entering the Black Sea on their longboats, called“seagulls”(chaiky), the Cossacks stormed Varna, one of the strongest Ottoman fortresses on the western Black Sea shore.воюючи з румунами та радянськими силами, які штурмували Карпати(кілька проходів через гори здійснили румунські війська).
Soviet forces, which stormed through the Carpathian Mountains.(Several passes through the mountains were held by Romanian troops.).проведеного німецькою поліцією, ФБР та іншими правоохоронними органами з усього світу, важкоекіпіровані співробітники спецслужб штурмували квартиру в центрально-українському місті Полтаві.
heavily armed security officers stormed an apartment in the central Ukrainian town of Poltava.культового ансамблю, який стартував у дні Помаранчевої революції- тому що це сигнал, лебедина пісня досягненням революціонерів, які штурмували барикади у 2004.
a swan song to the achievements of the revolutionaries who stormed the barricades in 2004.Бастилію штурмували в липні, коли парижани хотіли дістати зброю з Бастилії,
The Bastille had been stormed in July, as Parisians wanted to get the weapons from the Bastille,де вчора штурмували парламент і били депутатів на очах у сил безпеки,
where the parliament building was stormed yesterday and legislators Від початку серпня військові щодня штурмували місто і 18 серпня, після прибуття батальйону«Донбас»
Ukrainian soldiers had been storming the city on a daily basis since the start of the monthдеякі рушили до Конгресу і штурмували будівлю, прориваючи барикади
some marched on Congress and stormed the building, breaking through barricadesті буквально штурмували військкомати з перших днів мобілізації
literally stormed the recruiting offices from the first day of mobilizationвсі наступні одинадцять з половиною годин безперервно штурмували британські укріплення в Роркс-Дрифт.
Вересня 2015 Jaysh al-Islam обстріляли і штурмували в'язницю, взявши під контроль дві будівлі.[93][94]
On 12 September 2015, Jaysh al-Islam shelled and stormed the prison, taking control of two buildings.[93][94]Квітня 2011, південні сепаратисти штурмують військові контрольні пункти в південній провінції Лахдж.
April 2011, southern separatists stormed military checkpoints in the southern governorate of Lahij.Тисячі людей штурмують Кабмін, кордони поліції знесені: що відбувається.
Thousands of people stormed the Cabinet, the cordons of police demolished: what happens.Константинополю і штурмувала місто.
